Combine PollsDate & CardController in same Nav Bar

[jackthmp]

Nice to have, just persist the nav bar between these two for cleanliness. Currently we just reconfigure the nav bar for each controller which doesn't make sense because they're identical