Add plugin setup to readme

[erlendoksvoll]

Description

After rearranging internal security, we need a better description of how to properly set up a new plugin with auth settings, host keys etc.
Overview can be put in the readme, details somewhere else (maybe just a kv reference?)

Additional Information

No response

Tasks

No response