Improve github readme

[ckmahoney]

Nicole suggests adding contributing guidelines to the github readme.
This issue exists to help us have an easier to read and use github homepage. What should it have?

• link to contributing guideline
  • https://github.com/data-dancers/data-dancers.github.io/wiki/Contributing-Guidelines