[Content] Add tests to ev-databricks-production-code

[kelseymok]

The tests already exist in the exercise_ev_databricks_unit_tests repository, we just need to port them over. Just the unit tests, not the e2e tests.