change cookie generation to be compliant with newer standards

[rkboyce]

Tomcat >= 8 requires the legacy cookie parser in order for the site to work. Update the cookie generation method to be compliant (e.g., base64 encode / decode the cookies currently created)