Swap piece glyph color mapping according to console background color

We would like to have white-side pieces looking white and black-side pieces looking black regardless of whether the console has a light or dark background. Need to implement the board painting, or else query the console background color in order to adjust appropriately. Preferably we would like both those options.