refactor pull from public database to use polling

[deeje]

CloudKit public database support has changed dramatically since the project started. we need to refactor public database sync to use polling rather than the now-deprecated CKFetchNotificationChangesOperation