Update diagram to show K8s, Fargate and multi-cloud capture and collection


Need help in changing the diagram to show various types of infra that PacketStreamer supports, the same needs to be added to deployment instructions as well.

Essentially, show all potential sources of capture and all planned sinks. 