Friendly error when installing a plugin that's already installed

Currently returns:

```
fatal: destination path '/Users/joe/.vim/bundle/vim-markdown' already exists and is not an empty directory.
vim-markdown has been installed
```
