Create examples in Figma with `tag` Outline variant

[Febakke]

There are no examples in our Figma file showing how tag with outline looks. This breaks with how we showcase other variants in our file.

• Create simple examples with outline variant