From 99a297e7793eed7e0ceeee948054b44c1544ea5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovik <74715660+ludovik35@users.noreply.github.com> Date: Tue, 2 Jan 2024 11:37:04 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Update FR strings.po A few error corrections and better use of the French language --- .../resource.language.fr_fr/strings.po | 72 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po index 591fdfb0..6cdd5c7e 100644 --- a/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po +++ b/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Général" #: /resources/settings.xml:12 msgctxt "#30001" msgid "Path Service" -msgstr "Service de chemin d’accès" +msgstr "Chemin d’accès du service" #: /resources/settings.xml:37 msgctxt "#30002" @@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Raccourcis" #: addon.xml:16 msgctxt "#30003" msgid "Add to AutoWidget Group" -msgstr "Ajouter au groupe AutoWidget" +msgstr "Ajouter à un Groupe AutoWidget" #: /resources/settings.xml:46 msgctxt "#30004" msgid "Show 'Add to AutoWidget Group' on Context Menu" -msgstr "Afficher 'Ajouter au groupe AutoWidget' dans le menu contextuel" +msgstr "Afficher 'Ajouter à un Groupe AutoWidget' dans le menu contextuel" #: /resources/settings.xml:14 msgctxt "#30005" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Forcer l’actualisation des widgets" #: /resources/lib/menu.py:40 /resources/lib/menu.py:101 msgctxt "#30007" msgid "My Groups" -msgstr "Mes groupes " +msgstr "Mes groupes" #: /resources/settings.xml:35 /resources/lib/menu.py:52 #: /resources/lib/menu.py:282 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Créer un nouveau groupe de raccourcis" #: /resources/lib/edit.py:155 msgctxt "#30012" msgid "Remove Group" -msgstr "Retirer le groupe" +msgstr "Supprime le groupe" #: /resources/lib/edit.py:155 msgctxt "#30013" @@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "Supprimer" #: /resources/lib/menu.py:662 msgctxt "#30014" msgid "Shift Path Up" -msgstr "Déplacer le tracé vers le haut" +msgstr "Monter le chemin" #: /resources/lib/menu.py:674 msgctxt "#30015" msgid "Shift Path Down" -msgstr "Déplacer le tracé vers le bas" +msgstr Descendre le chemin" #: /resources/lib/menu.py:714 msgctxt "#30016" msgid "{} (Cycling)" -msgstr "{} (Cyclisme)" +msgstr "{} (Cyclique)" #: /resources/lib/menu.py:194 msgctxt "#30017" @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "" "firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce chemin d’accès ? Cette action [COLOR " -"firebrick][B]ne peut pas[/B][/COLOR] être annulée." +"firebrick][B]ne pourra pas[/B][/COLOR] être annulée." #: /resources/lib/add.py:200 msgctxt "#30022" @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "firebrick][B]cannot[/B][/COLOR] be undone." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Cette action [COLOR " -"firebrick][B]ne peut pas[/B][/COLOR] être annulée." +"firebrick][B]ne pourra pas[/B][/COLOR] être annulée." #: /resources/settings.xml:13 msgctxt "#30025" @@ -164,18 +164,18 @@ msgstr "Afficher la notification « Actualisation des chemins d’accès »" #: /resources/lib/add.py:249 msgctxt "#30027" msgid "Shortcut Label" -msgstr "Étiquette de raccourci" +msgstr "Libellé du raccourci" #: /resources/lib/add.py:251 msgctxt "#30028" msgid "Widget Label" -msgstr "Étiquette de widget" +msgstr "Libellé du widget" #: /resources/lib/edit.py:99 /resources/lib/edit.py:118 #: /resources/lib/edit.py:132 msgctxt "#30029" msgid "{} removed." -msgstr "{} removed." +msgstr "{} retiré." #: /resources/lib/edit.py:163 /resources/lib/menu.py:646 msgctxt "#30030" @@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "Widget" #: /resources/lib/add.py:23 msgctxt "#30034" msgid "Settings Shortcut" -msgstr "Raccourci des paramètres" +msgstr "Paramètres du raccourci" #: /resources/lib/add.py:182 msgctxt "#30035" msgid "Choose a Group" -msgstr "Choose a Group" +msgstr "Choisir un groupe" #: /resources/settings.xml:45 msgctxt "#30036" @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "[COLOR lawngreen] [B] Désactiver[/B][/COLOR]" #: /resources/lib/edit.py:168 /resources/lib/menu.py:594 msgctxt "#30041" msgid "Edit Group" -msgstr "Éditer" +msgstr "Modifier le groupe" #: /resources/settings.xml:40 /resources/lib/menu.py:264 msgctxt "#30042" msgid "Wipe Add-on Data" -msgstr "Effacer les données du module complémentaire" +msgstr "Effacer les données de l'extension" #: /resources/lib/common/utils.py:260 msgctxt "#30043" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Aucun groupe n’a été défini." #: addon.xml:24 /resources/lib/menu.py:200 msgctxt "#30046" msgid "Refresh Widget" -msgstr "Widget d’actualisation" +msgstr "Actualiser Widget" #: /resources/lib/edit.py:160 /resources/lib/edit.py:195 #: /resources/lib/menu.py:216 /resources/lib/menu.py:643 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Modifier le widget" #: /resources/lib/menu.py:229 msgctxt "#30048" msgid "Orphaned" -msgstr "Enfants orphelins" +msgstr "Orphelins" #: /resources/lib/menu.py:241 msgctxt "#30049" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "{} (Statique)" #: /resources/lib/edit.py:248 msgctxt "#30054" msgid "Add New InfoLabel" -msgstr "Ajouter un nouvel InfoLabel" +msgstr "Ajouter un nouvel Libellé" #: /resources/lib/edit.py:248 msgctxt "#30055" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Cloner en tant que groupe de raccourcis" #: /resources/lib/add.py:22 msgctxt "#30060" msgid "Explode as Widget Group" -msgstr "Exploser en tant que groupe de widgets" +msgstr "Éclater en groupe de widgets" #: /resources/lib/add.py:135 msgctxt "#30061" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Créer une sauvegarde" #: /resources/lib/backup.py:144 msgctxt "#30069" msgid "Restore from Backup" -msgstr "Restaurer à partir de backup" +msgstr "Restaurer à partir d'une sauvegarde" #: /resources/lib/backup.py:40 msgctxt "#30070" @@ -454,17 +454,17 @@ msgstr "Afficher les éléments de la page suivante" #: /resources/settings.xml:4 msgctxt "#30079" msgid "Widget Settings" -msgstr "Réglages widgets" +msgstr "Paramètres du widget" #: /resources/settings.xml:5 msgctxt "#30080" msgid "Hide Watched Items" -msgstr "Masquer les objets à suivre" +msgstr "Masquer les éléments vus" #: /resources/settings.xml:7 msgctxt "#30081" msgid "Use Paged Widgets (Doesn't Affect Merged Widgets)" -msgstr "Utiliser des widgets pag pagés (n’affecte pas les widgets fusionnés)" +msgstr "Utiliser des widgets paginés (n’affecte pas les widgets fusionnés)" #: /resources/settings.xml:16 msgctxt "#30082" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Pas sur les widgets fusionnés" #: /resources/lib/menu.py:319 msgctxt "#30084" msgid "Back to Page {}" -msgstr "Retour {}" +msgstr "Retour à la page {}" #: /resources/lib/menu.py:674 msgctxt "#30085" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Durée d’actualisation" #: /resources/settings.xml:41 /resources/lib/menu.py:270 msgctxt "#30100" msgid "Toggle Skin Debugging" -msgstr "Basculer le débogage de l’apparence" +msgstr "Basculer le débogage de l'habillage" #: /resources/lib/menu.py:179 msgctxt "#30101" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "{} Chemins d’accès fusionnés" #: /resources/settings.xml:39 /resources/lib/menu.py:258 msgctxt "#30102" msgid "Clean Old Widget Files" -msgstr "Nettoyer les anciens fichiers widget" +msgstr "Nettoyer les anciens fichiers de widget" #: /resources/settings.xml:24 msgctxt "#30103" @@ -626,12 +626,12 @@ msgstr "Code couleur non valide." #: /resources/settings.xml:48 msgctxt "#30112" msgid "Debug Logging" -msgstr "Debug Logging" +msgstr "Journalisation du débogage" #: /resources/lib/edit.py:165 /resources/lib/menu.py:646 msgctxt "#30113" msgid "Edit Path" -msgstr "Modifier le parcours" +msgstr "Modifier l'emplacement" #: /resources/settings.xml:8 msgctxt "#30114" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Icônes" #: /resources/settings.xml:23 msgctxt "#30124" msgid "Addon Icons" -msgstr "Icônes d'extension" +msgstr "Icônes de l'extension" #: /resources/settings.xml:26 msgctxt "#30125" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Icônes de genre vidéo" #: /resources/settings.xml:28 msgctxt "#30127" msgid "Video Genre Fanart" -msgstr "Genre vidéo Fanart" +msgstr "Fanart de genre vidéo" #: /resources/settings.xml:29 msgctxt "#30128" @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Icônes de genre musical" #: /resources/settings.xml:30 msgctxt "#30129" msgid "Music Genre Fanart" -msgstr "Musique Genre Fanart" +msgstr "Fanart de genre musical" #: /resources/settings.xml:31 msgctxt "#30130" @@ -821,12 +821,12 @@ msgstr "" #: /resources/lib/menu.py:604 msgctxt "#30149" msgid "Shift Group Up" -msgstr "Déplacer le groupe vers le haut" +msgstr "Monter le groupe" #: /resources/lib/menu.py:615 msgctxt "#30150" msgid "Shift Group Down" -msgstr "Déplacer le groupe vers le bas" +msgstr "Descendre le groupe" #: /resources/lib/menu.py:604 msgctxt "#30151" @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Extraction des fichiers..." #: /resources/lib/backup.py:153 msgctxt "#30163" msgid "Restoring {} files..." -msgstr "Restoring {} files..." +msgstr "Restauration des fichiers {}..." #: /resources/lib/backup.py:169 msgctxt "#30164" From 6eec260ef86d91c96488ffff26c2e95f46066345 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovik <74715660+ludovik35@users.noreply.github.com> Date: Fri, 2 Feb 2024 14:58:29 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Update strings.po --- .../resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po index 6cdd5c7e..82d7adaf 100644 --- a/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po +++ b/plugin.program.autowidget/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Aucun chemin d’accès n’a été défini pour ce groupe." #: /resources/lib/refresh.py:307 msgctxt "#30019" msgid "Refreshing widgets..." -msgstr "Rafraîchissement des widgets..." +msgstr "Actualisation des widgets..." #: /resources/lib/add.py:188 msgctxt "#30020"