ci: Release workflow should not run for build, chore, ci commits

This is something we got for free with semantic release, but doesn't quite work the same with Lerna.

Right now we're creating many more canary releases than we need to be (a release with every merge). Let's also confirm we actually `[skip ci]`