Add test coverage

[ejpcmac]

Rationale

Before starting back to merge new features, ensuring we have a proper test coverage would be interesting.

Concept

Let’s configure test coverage and add a CI job for it, reporting on Codecov as decided in IFRS-2025-001.