Explain bitesize issues

[danirabbit]

Problem

It can be intimidating and confusing for folks to know where to start when first contributing to a repo

Proposal

We should explain the bitesize issue tag and maybe also mention the good first issue tag and the contribute page: https://github.com/elementary/gala/contribute

Prior Art (Optional)

No response