parameterize `tsdbadmin` password

We hardcode the password for the `tsdbadmin` pseudo-superuser to match the username in the bootstrap script. It would be nice to parameterize this, and allow it to be overridden at runtime via environment variable.

This should not be a high priority.