extract string-replacement command into an alias

[ClaytonJY]

Many lines in our Dockerfile edit postgres.conf to add to a string in a careful way. These are easy to screw-up when copy-pasting; we should create a small alias in the base build stage that we can safely reuse.