Tree sorting ignores selected (or highest parent resource id available for logged in manager) resource id if called from icon above the tree but works if called from the context menu.
I.e. it always calls backend with id=0 if called from the icon but calls with the resource id if called from the context menu on this resource.
It leads to inability to sort for everyone except admin who has rights for resource with id = 0