View path should be app/views/emails

While there's nothing technically wrong with `app/views/active_mailer/base/default_action_mailer/` it's not an intuitive, doesn't conform to reasonable expectations, and a bit tedious to access a path that deep. ActiveMailer views should be at `app/views/emails` by default.