We should add CONTRIBUTING.md like [here](https://github.com/fastmachinelearning/hls4ml/blob/main/CONTRIBUTING.md)