Consolidate undefinedSymbols, undefinedColor etc. #40
Description
Right now, in metadata we have values like "color" that don't even match attribute names, then we have attributes directly in the metadata object, but also wrapper objects like "undefinedSymbols" - this should be consolidated into a "symbols" subobject and an "undefinedSymbols" subobject.