Use better linter

[mattrasto]

We currently use htmlhint for HTML linting, but it doesn't function very well (doesn't catch improperly indented code). Ideally, using html-tidy or a similar linter would be preferable, though I'm not sure this would be better.