Do not show/enable update command when not in a phar

When executing the git source code version of the tools (based on php-cli-common), the command "update" is not relevant and should not be enabled.
It should only be enabled when using the released phar version of the tool.
