Running the example on a local anaconda version of jupyter I get this error:
could not register token: [Errno 111] Connection refused
Running this from a jupyter notebook with sudo:
sudo jupyter notebook --allow-root
Fixes the issue, but this only works if you have jupyter installed on root (which is not a reasonable solution for servers, etc).
*Crossposted on neuroglancer repo