Yeah... I'm not sure I need to say more.
I found this repo looking for ways to change a shader color dynamically based on an item tag value. Unfortunately for me, this mod has not been updated in forever.
I will not be surprised if this issue is never responded to.
Please update this mod.