Add upstream section to the donation page

[alexbainter]

Add a section for ways to support upstream development and include a link to sponsoring Yotam Mann/Tone.js

Design pending.