Mixed Episode content

[jmavescodex-arch]

• Problem: The Episode 5 target file is mixed with Episode 4 content (dialogs 1–685 from Ep4 and 686–1438 from Ep5), causing section mislabeling and dialogue mismatches that block translation.
• Context: In Codex, Episode 5 initially shows correctly, but subsequent sections switch to Episode 4 and display Ep4 dialogues. Verification confirms the split ranges, preventing accurate alignment for Episode 5.
• Interface URL: https://airtable.com/appfEUXIPganSIP89/pagy8X7KblenRWOQD?detail=eyJwYWdlSWQiOiJwYWdlMFZ4ZjlrWGQ4V3EyTiIsInJvd0lkIjoirecoMOvUYwCqibntoIiwic2hvd0NvbW1lbnRzIjpmYWxzZSwicXVlcnlPcmlnaW5IaW50Ijp7InR5cGUiOiJwYWdlRWxlbWVudCIsImVsZW1lbnRJZCI6InBlbE1FNjdwUUVYZVowZEFJIiwicXVlcnlDb250YWluZXJJZCI6InBlbFBNNERmtE43aUF6T3Y1eCJ9fQ==

[LeviXIII]

Talking with Ben, the migration tool was meant to fix this. What we can do is take a look at their forked project and try the tool with it. If it works to fix the problem, we can direct them to use it. If not, then we need to ask whether someone was adjusting the json files directly. If so, they are aware of how to manipulate json, which, in turn, means we can direct them to copy and paste the json back into the order they need it to be in since they most likely changed something themselves.