Source Text Replaced by Target language

[jmavescodex-arch]

Problem: In S2E1–S2E8, the source panel shows Haryanvi target text instead of the original English, indicating the source was overwritten and blocking translation work.

Context: Project: Haryanvi – The Chosen, Season 2, Episodes 1–8. Without the correct English source, translators cannot proceed or verify accuracy.

Interface URL: https://airtable.com/appfEUXIPganSIP89/pagy8X7KblenRWOQD?detail=eyJwYWdlSWQiOiJwYWdlMFZ4ZjlrWGQ4V3EyTiIsInJvd0lkIjoirec1Utm5zauNOA7MSIiwic2hvd0NvbW1lbnRzIjpmYWxzZSwicXVlcnlPcmlnaW5IaW50Ijp7InR5cGUiOiJwYWdlRWxlbWVudCIsImVsZW1lbnRJZCI6InBlbE1FNjdwUUVYZVowZEFJIiwicXVlcnlDb250YWluZXJJZCI6InBlbFBNNERmtE43aUF6T3Y1eCJ9fQ==