Waray Project: Ai not translating

[jmavescodex-arch]

• Problem: Waray AI translations are failing after the latest update, mirroring the prior Hiligaynon regression and blocking ongoing translation work.

• Context: Following the latest release, the Waray AI translation feature stopped functioning. It matches the earlier Hiligaynon issue we resolved and is currently blocking active translation tasks.

• Interface URL: https://airtable.com/appfEUXIPganSIP89/pagy8X7KblenRWOQD?detail=eyJwYWdlSWQiOiJwYWdlMFZ4ZjlrWGQ4V3EyTiIsInJvd0lkIjoirecCP5dQfOWAAlIIkIiwic2hvd0NvbW1lbnRzIjpmYWxzZSwicXVlcnlPcmlnaW5IaW50Ijp7InR5cGUiOiJwYWdlRWxlbWVudCIsImVsZW1lbnRJZCI6InBlbE1FNjdwUUVYZVowZEFJIiwicXVlcnlDb250YWluZXJJZCI6InBlbFBNNERmtE43aUF6T3Y1eCJ9fQ==

[LeviXIII]

In the video shown, the translator is using the cell editor to do the auto-complete. What would be interesting to see is if all the ways of auto-translating work. For example, if the translator could try using the sparkle to the left of the cell and then try the sparkle in the header menu to auto translate at most one cell to see if s/he gets the same behaviour. This will greatly help us to narrow down the problem. With that said, there is a fix up that may fix this issue, but without knowing whether or not the translator can use the auto-translate buttons elsewhere, it's hard to know.