xarray friendly `ef.create_mask`

Right now masks are created by hardcoded index selections. It would be nice to instead have a more versatile selection, for example depending on explicit latitude and longitude values.