Remove the restriction on the -b / --branch flag

```
error: The --branch or -b flag can only be provided when uploading appmaps from within a Git repository
```

I can't see any reason why this restriction should be in place. Sometimes there are AppMaps in an external directory that are known to be associated with a specific branch.
