Publish Docker image to GitHub packages on commit

[treeder]

See: https://docs.github.com/en/actions/use-cases-and-examples/publishing-packages/publishing-docker-images#publishing-images-to-github-packages