Update build_wheels.yml for macos13 deprecation #135

Job	Run time
Build wheels on windows-latest	16m 47s
Build wheels on macos-latest	8m 33s
Build wheels on macos-14	8m 25s
Build wheels on windows-11-arm	8m 59s
Build wheels on ubuntu-latest	10m 30s
Build wheels on mac-14-large	1s
Build wheels on ubuntu-24.04-arm	10m 34s
	1h 3m 49s

Provide feedback