Add comprehensive AGENTS.md for HAX ecosystem guidance

This file provides complete context for AI agents working with HAX:
- Repository purposes and ecosystem overview
- HAXcms Node.js backend architecture context
- Community pillars and development philosophy
- JavaScript-only architecture consistency
- Educational heritage and pedagogical components
- API development and content management patterns

Synchronized across all HAX repositories for consistency.

Author: btopro