Fail a release if the tag doesn't match `docsim --version`

[hrs]

I've goofed twice now and forgotten to bump the version variable when tagging a release. It'd be nice if the release workflow would error when they don't match.