I'm sorry for a vague issue here, but wanted to get it on the radar since WP 6.9 is getting released within the next few days, if not tomorrow.
While testing 6.9 RC (4 right now), the filters show a warning for API version 2.
Also, my posts don't render with the full styling when I filter.
Many times, the posts don't filter at all. It shows "X results" but nothing changes, and no errors in the console. Strange.
It all works fine on 6.8.3.