chore(cd): update build-and-inspect-python-package action to version 2.14.0

Author: andres-pcg

.github/workflows/cd.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
           persist-credentials: false
 
-      - uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2.12.0
+      - uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v2.14.0
         id: build-package
         with:
           attest-build-provenance-github: "true"