Add instructions on how to configure text editor

The README should contain instructions on how to configure a text editor, like:
* options to use (Atom, VS Code, ...)
* plugins to install
* how to integrate with tests tools
* how to integrate with lint tools
* how to integrate with validation tools