When custom editor is open, check boxes don't function properly. Possible fix: hide keywords when custom editing and add a note or tool tip when this happens so they don't why the keywords disappear