When BugTorch is present w. Village Names & RTG it seems to break Village Names village generation, and falling back to vanilla villages. With just RTG and Village Names the new villages are present.
Tested with runtimeOnly("com.github.GTNewHorizons:RTG:1.1.6-GTNH:dev")