Convert collabs component to a Next page

Migrate WebSocket to this new component and pass artistsIDs, selectedIDs, and mode to it through query params.

This enhancement will improve the user experience of using Collabify by making its routing more intuitive.