Restrict characters in key names

For the document keys coming in from the data pipeline, the keys should be normalized to remove characters that cause problems for arango, in particular `:` which occurs in some sample fields. URL encoding might be a solution

https://docs.arangodb.com/3.11/concepts/data-structure/documents/#user-specified-keys