bug: `rsync-tools.sh: line 9: $3: unbound variable`

[mcdurdin]

Emerging-from: #325

https://build.palaso.org/buildConfiguration/Keyman_Models_BuildAndDeploy/574083?buildTab=log&linesState=2895&logView=flowAware&focusLine=3257