feat: dedicated docker service for backup and restore

[Pertempto]

Add a dedicated docker image that can mount the simple-sync-data volume and copy the database to some external volume. It should also support restore.

After this, replace ./data in the default docker compose with named volume.