The app directly don't work with screen readers, the screen readers speak nothing in the app if you move with tab and arrow keys as it happen in classic XP/Vista start menu or Classic/OpenShell. Can you improve that? At least all graphical elements should be labeled properly, that could be the first step. Another suggestion is add a shortcut (preferably Windows key) that will target the app so you can see the menu easily.