I know this project is unmaintained, but I figured I'd mention this for future on-lookers.
I tried this on Catalina and Monterey (I don't have access to a Big Sur installation, but I assume it won't work either), and the distributed notification center area remains blank. The NSWorkspace notifications do still show up.
More info: NSDistributedNotificationCenter No Longer Supports nil Names