github: simplify runner assignment to server-based tags #550

Job	Run time
Setup and Run Make Targets (fedora:latest)	35s
Setup and Run Make Targets (debian:testing)	54s
Setup and Run Make Targets (opensuse/tumbleweed)	43s
	2m 12s

Provide feedback