bug: fix tag output; break up `tag1,tag2,tag3:,` into `tag1:, tag2:, tag3:,`

[linuxcaffe]

Currently, if the task has zero or one tag, no problem. If the task has more than one tag, they are all getting lumped into one (valid) transaction tag.