From 4ad668c9cba4f33b98865de6f608accf09464a59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zhanghongyuan Date: Fri, 26 Dec 2025 16:02:59 +0800 Subject: [PATCH] fix(i18n): optimize CPU number translation handling Replace runtime map population with static const translation table using QT_TR_NOOP for better performance and maintainability in CPU device manager log: optimize CPU number translation handling bug: https://pms.uniontech.com/bug-view-344133.html https://pms.uniontech.com/bug-view-334225.html --- .../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp | 163 +- .../src/DeviceManager/DeviceCpu.h | 5 +- .../deepin-devicemanager_zh_CN.ts | 2486 +++--- .../deepin-devicemanager_zh_HK.ts | 7676 ++++++++--------- .../deepin-devicemanager_zh_TW.ts | 7676 ++++++++--------- 5 files changed, 8257 insertions(+), 9749 deletions(-) diff --git a/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp b/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp index d3c80598..9e2b0b48 100644 --- a/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp +++ b/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp @@ -8,6 +8,76 @@ #include #include +const QMap DeviceCpu::m_trNumber = { + {1, QT_TR_NOOP("One")}, + {2, QT_TR_NOOP("Two")}, + {4, QT_TR_NOOP("Four")}, + {6, QT_TR_NOOP("Six")}, + {8, QT_TR_NOOP("Eight")}, + {10, QT_TR_NOOP("Ten")}, + {12, QT_TR_NOOP("Twelve")}, + {14, QT_TR_NOOP("Fourteen")}, + {16, QT_TR_NOOP("Sixteen")}, + {18, QT_TR_NOOP("Eighteen")}, + {20, QT_TR_NOOP("Twenty")}, + {22, QT_TR_NOOP("Twenty-two")}, + {24, QT_TR_NOOP("Twenty-four")}, + {26, QT_TR_NOOP("Twenty-six")}, + {28, QT_TR_NOOP("Twenty-eight")}, + {30, QT_TR_NOOP("Thirty")}, + {32, QT_TR_NOOP("Thirty-two")}, + {34, QT_TR_NOOP("Thirty-four")}, + {36, QT_TR_NOOP("Thirty-six")}, + {38, QT_TR_NOOP("Thirty-eight")}, + {40, QT_TR_NOOP("Forty")}, + {42, QT_TR_NOOP("Forty-two")}, + {44, QT_TR_NOOP("Forty-four")}, + {46, QT_TR_NOOP("Forty-six")}, + {48, QT_TR_NOOP("Forty-eight")}, + {50, QT_TR_NOOP("Fifty")}, + {52, QT_TR_NOOP("Fifty-two")}, + {54, QT_TR_NOOP("Fifty-four")}, + {56, QT_TR_NOOP("Fifty-six")}, + {58, QT_TR_NOOP("Fifty-eight")}, + {60, QT_TR_NOOP("Sixty")}, + {62, QT_TR_NOOP("Sixty-two")}, + {64, QT_TR_NOOP("Sixty-four")}, + {66, QT_TR_NOOP("Sixty-six")}, + {68, QT_TR_NOOP("Sixty-eight")}, + {70, QT_TR_NOOP("Seventy")}, + {72, QT_TR_NOOP("Seventy-two")}, + {74, QT_TR_NOOP("Seventy-four")}, + {76, QT_TR_NOOP("Seventy-six")}, + {78, QT_TR_NOOP("Seventy-eight")}, + {80, QT_TR_NOOP("Eighty")}, + {82, QT_TR_NOOP("Eighty-two")}, + {84, QT_TR_NOOP("Eighty-four")}, + {86, QT_TR_NOOP("Eighty-six")}, + {88, QT_TR_NOOP("Eighty-eight")}, + {90, QT_TR_NOOP("Ninety")}, + {92, QT_TR_NOOP("Ninety-two")}, + {94, QT_TR_NOOP("Ninety-four")}, + {96, QT_TR_NOOP("Ninety-six")}, + {98, QT_TR_NOOP("Ninety-eight")}, + {100, QT_TR_NOOP("One hundred")}, + {102, QT_TR_NOOP("One hundred and Two")}, + {104, QT_TR_NOOP("One hundred and four")}, + {106, QT_TR_NOOP("One hundred and Six")}, + {108, QT_TR_NOOP("One hundred and Eight")}, + {110, QT_TR_NOOP("One hundred and Ten")}, + {112, QT_TR_NOOP("One hundred and Twelve")}, + {114, QT_TR_NOOP("One hundred and Fourteen")}, + {116, QT_TR_NOOP("One hundred and Sixteen")}, + {118, QT_TR_NOOP("One hundred and Eighteen")}, + {120, QT_TR_NOOP("One hundred and Twenty")}, + {122, QT_TR_NOOP("One hundred and Twenty-two")}, + {124, QT_TR_NOOP("One hundred and Twenty-four")}, + {126, QT_TR_NOOP("One hundred and Twenty-six")}, + {128, QT_TR_NOOP("One hundred and Twenty-eight")}, + {192, QT_TR_NOOP("One hundred and Ninety-two")}, + {256, QT_TR_NOOP("Two hundred and fifty-six")} +}; + using namespace DDLog; DeviceCpu::DeviceCpu() @@ -140,13 +210,11 @@ const QString DeviceCpu::getOverviewInfo() qCDebug(appLog) << "Getting CPU overview info"; // 获取阿拉伯数字的英文翻译 - getTrNumber(); - QString ov = QString("%1 (%2%3 / %4%5)") \ .arg(m_Name) \ - .arg(m_trNumber[m_CPUCoreNum]) \ + .arg(tr(m_trNumber.value(m_CPUCoreNum, ""))) \ .arg(translateStr("Core(s)")) \ - .arg(m_trNumber[m_LogicalCPUNum]) \ + .arg(tr(m_trNumber.value(m_LogicalCPUNum, ""))) \ .arg(translateStr("Processor")); qCDebug(appLog) << "Overview info: " << ov; qCDebug(appLog) << "DeviceCpu::getOverviewInfo finished."; @@ -365,90 +433,3 @@ void DeviceCpu::loadTableData() m_TableData.append(m_Frequency); m_TableData.append(m_Architecture); } - -void DeviceCpu::getTrNumber() -{ - qCDebug(appLog) << "Getting translated numbers"; - // 将数字转换为英文翻译 - m_trNumber.insert(1, translateStr("One")); - m_trNumber.insert(2, translateStr("Two")); - m_trNumber.insert(4, translateStr("Four")); - m_trNumber.insert(6, translateStr("Six")); - m_trNumber.insert(8, translateStr("Eight")); - m_trNumber.insert(9, translateStr("Nine")); - m_trNumber.insert(10, translateStr("Ten")); - m_trNumber.insert(12, translateStr("Twelve")); - m_trNumber.insert(14, translateStr("Fourteen")); - m_trNumber.insert(16, translateStr("Sixteen")); - m_trNumber.insert(18, translateStr("Eighteen")); - - m_trNumber.insert(20, translateStr("Twenty")); - m_trNumber.insert(22, translateStr("Twenty-two")); - m_trNumber.insert(24, translateStr("Twenty-four")); - m_trNumber.insert(26, translateStr("Twenty-six")); - m_trNumber.insert(28, translateStr("Twenty-eight")); - - m_trNumber.insert(30, translateStr("Thirty")); - m_trNumber.insert(32, translateStr("Thirty-two")); - m_trNumber.insert(34, translateStr("Thirty-four")); - m_trNumber.insert(36, translateStr("Thirty-six")); - m_trNumber.insert(38, translateStr("Thirty-eight")); - - m_trNumber.insert(40, translateStr("Forty")); - m_trNumber.insert(42, translateStr("Forty-two")); - m_trNumber.insert(44, translateStr("Forty-four")); - m_trNumber.insert(46, translateStr("Forty-six")); - m_trNumber.insert(48, translateStr("Forty-eight")); - - m_trNumber.insert(50, translateStr("Fifty")); - m_trNumber.insert(52, translateStr("Fifty-two")); - m_trNumber.insert(54, translateStr("Fifty-four")); - m_trNumber.insert(56, translateStr("Fifty-six")); - m_trNumber.insert(58, translateStr("Fifty-eight")); - - m_trNumber.insert(60, translateStr("Sixty")); - m_trNumber.insert(62, translateStr("Sixty-two")); - m_trNumber.insert(64, translateStr("Sixty-four")); - m_trNumber.insert(66, translateStr("Sixty-six")); - m_trNumber.insert(68, translateStr("Sixty-eight")); - - m_trNumber.insert(70, translateStr("Seventy")); - m_trNumber.insert(72, translateStr("Seventy-two")); - m_trNumber.insert(74, translateStr("Seventy-four")); - m_trNumber.insert(76, translateStr("Seventy-six")); - m_trNumber.insert(78, translateStr("Seventy-eight")); - - m_trNumber.insert(80, translateStr("Eighty")); - m_trNumber.insert(82, translateStr("Eighty-two")); - m_trNumber.insert(84, translateStr("Eighty-four")); - m_trNumber.insert(86, translateStr("Eighty-six")); - m_trNumber.insert(88, translateStr("Eighty-eight")); - - m_trNumber.insert(90, translateStr("Ninety")); - m_trNumber.insert(92, translateStr("Ninety-two")); - m_trNumber.insert(94, translateStr("Ninety-four")); - m_trNumber.insert(96, translateStr("Ninety-six")); - m_trNumber.insert(98, translateStr("Ninety-eight")); - - m_trNumber.insert(100, translateStr("One hundred")); - m_trNumber.insert(102, translateStr("One hundred and Two")); - m_trNumber.insert(104, translateStr("One hundred and four")); - m_trNumber.insert(106, translateStr("One hundred and Six")); - m_trNumber.insert(108, translateStr("One hundred and Eight")); - - m_trNumber.insert(110, translateStr("One hundred and Ten")); - m_trNumber.insert(112, translateStr("One hundred and Twelve")); - m_trNumber.insert(114, translateStr("One hundred and Fourteen")); - m_trNumber.insert(116, translateStr("One hundred and Sixteen")); - m_trNumber.insert(118, translateStr("One hundred and Eighteen")); - - m_trNumber.insert(120, translateStr("One hundred and Twenty")); - m_trNumber.insert(122, translateStr("One hundred and Twenty-two")); - m_trNumber.insert(124, translateStr("One hundred and Twenty-four")); - m_trNumber.insert(126, translateStr("One hundred and Twenty-six")); - m_trNumber.insert(128, translateStr("One hundred and Twenty-eight")); - m_trNumber.insert(192, translateStr("One hundred and Ninety-two")); - m_trNumber.insert(256, translateStr("Two hundred and fifty-six")); -} - - diff --git a/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.h b/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.h index ea132ba8..c2f5e677 100644 --- a/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.h +++ b/deepin-devicemanager/src/DeviceManager/DeviceCpu.h @@ -120,8 +120,6 @@ class DeviceCpu : public DeviceBaseInfo */ void loadTableData() override; - void getTrNumber(); - private: /** @@ -170,7 +168,8 @@ class DeviceCpu : public DeviceBaseInfo bool m_FrequencyIsRange; // m_trNumber; +public: + static const QMap m_trNumber; }; #endif // DEVICECPU_H diff --git a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_CN.ts b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_CN.ts index 1d383f1c..85508913 100644 --- a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_CN.ts +++ b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_CN.ts @@ -4,37 +4,22 @@ BtnLabel - + OK 确 定 - + Feedback 反馈 - + OK button 确 定 - - BtnWidget - - - - More - 更多 - - - - - Collapse - 收起 - - CmdButtonWidget @@ -46,17 +31,17 @@ CommonTools - + EC_NOTIFY_NETWORK EC_NOTIFY_NETWORK - + EC_REINSTALL EC_REINSTALL - + EC_6 EC_6 @@ -64,13 +49,28 @@ DetailButton - - + + + More + 更多 + + + + Collapse + 收起 + + + + DetailTreeView + + + More 更多 - + + Collapse 收起 @@ -78,13 +78,13 @@ DetailViewDelegate - - + + Disable 禁用 - + Unavailable 不可用 @@ -92,1726 +92,2073 @@ DeviceBaseInfo - + Device Name 设备名称 - - + + Vendor 制造商 - + Chip 芯片 - - + Physical ID 物理ID - + SysFS_Path - + Revision - + KernelModeDriver - + IRQ 中断 - + Disable 禁用 - + Version 版本 - + Chipset 芯片组 - + + Module Alias 模块别名 - + Speed 速度 - + Maximum Power 最大功率 - + Driver 驱动 - + Driver Version 驱动版本 - + Capabilities 功能 - + logical name 逻辑名称 - + Logical Name 逻辑名称 - + MAC Address 物理地址 - + CPU ID 处理器ID - + Core ID 核心ID - + Threads 线程数 - + BogoMIPS 运行速度（Bogomips） - + + Architecture 架构 - + CPU Family 家族 - - + + Processor 逻辑处理器 - + Core(s) 核 - + Virtualization 虚拟化 - + Flags 特性 - + Extensions 扩展指令集 - + L3 Cache L3缓存 - + L4 Cache L4缓存 - + L2 Cache L2缓存 - + L1i Cache L1缓存（指令） - + L1d Cache L1缓存（数据） - + Stepping 步进 - + Frequency 频率 - - - + + Max Frequency 最大频率 - - - - Max Speed - 最大频率 - - - + Graphics Memory 显存 - + Memory Address 内存地址 - + IO Port I/O端口 - + Maximum Resolution 最大分辨率 - + Minimum Resolution 最小分辨率 - + Description 描述 - + DP DP - + eDP eDP - + HDMI HDMI - + VGA VGA - + DVI DVI - + DigitalOutput DigitalOutput - + Display Output 显示输出 - - Capabilities - 功能 - - - + Interface 接口 - + Bus Info 总线信息 - + bus info 总线信息 - + Maximum Current 最大电流 - + Unavailable 不可用 - + + Type 类型 - + Total Width 总位宽 - + Locator 插槽 - + Configured Voltage 配置电压 - + Maximum Voltage 最高电压 - + Minimum Voltage 最低电压 - + Configured Speed 配置速度 - + Data Width 数据位宽 - + Display Input 显示输入 - + Interface Type 接口类型 - + Support Resolution 支持分辨率 - + Current Resolution 当前分辨率 - + Refresh Rate 刷新率 - + Display Ratio 显示比例 - + Primary Monitor 主显示器 - + + Size 大小 - + Maximum Rate 最大速率 - + Negotiation Rate 协商速率 - + Port 端口 - + Multicast 组播 - + Link 连接 - + Latency 延迟 - + IP IP - + Firmware 固件 - + Duplex 双工 - + Broadcast 广播 - + Auto Negotiation 自动协商 - + Input/Output 输入/输出 - + Memory 内存 - + Model 型号 - + Status 状态 - + Capacity 最大容量 - + Voltage 电压 - + Slot 插槽 - + Design Capacity 设计容量 - + Design Voltage 设计电压 - + SBDS Version SBDS版本 - + SBDS Serial Number SBDS序列号 - + SBDS Manufacture Date SBDS制造日期 - + SBDS Chemistry SBDS材料 - + Temperature 温度 - + + Name 名称 - + Shared 已共享 - + URI URI - + + Media Type 介质类型 - + Firmware Version 固件版本 - + Serial Number 序列号 - + Rotation Rate 转速 - + SubVendor 子制造商 - + SubDevice 子设备 - + Driver Status 驱动状态 - + Driver Activation Cmd 驱动激活命令 - + Config Status 配置状态 - + latency 延迟 - + Phys Phys - + Sysfs Sysfs - + Handlers 处理程序 - + PROP PROP - + EV EV - + KEY KEY - + Bus 总线 - + BIOS Information BIOS信息 - + Base Board Information 主板信息 - + System Information 系统信息 - + Chassis Information 机箱信息 - + Physical Memory Array 内存插槽信息 - + Release Date 发布日期 - + Address 地址 - + Runtime Size 运行内存大小 - + ROM Size ROM大小 - + Characteristics 特性 - + BIOS Revision BIOS修订版本 - + Firmware Revision 固件修订版本 - + Product Name 产品名称 - + Asset Tag 资产编号 - + Features 特征 - + Location In Chassis 机箱内位置 - + Chassis Handle 机箱程序 - - Type - 类型 - - - + Contained Object Handles 包含对象程序 - + UUID UUID - + Wake-up Type 唤醒类型 - + SKU Number SKU号 - + Family 家族 - + Lock 锁 - + Boot-up State 开机状态 - + Power Supply State 供电状态 - + Thermal State 散热状态 - + Security Status 安全状态 - + OEM Information OEM信息 - + Height 高度 - + Number Of Power Cords 电源线数 - + Contained Elements 包含组件数 - + Location 位置 - + Error Correction Type 纠错类型 - + Maximum Capacity 最大容量 - + Error Information Handle 错误信息程序 - + Number Of Devices 卡槽数量 - + BIOS ROMSIZE BIOS ROM大小 - + Release date 发布日期 - + Board name 主板名称 - + SMBIOS Version SMBIOS版本 - + Language Description Format 语言描述格式 - + Installable Languages 可安装语言数 - + Currently Installed Language 当前安装语言 - + BD Address 蓝牙设备地址 - + ACL MTU ACL MTU - + SCO MTU SCO MTU - + Packet type 数据包类型 - + Link policy 连接策略 - + Link mode 连接模式 - + Class 类别 - + Service Classes 服务类别 - + Device Class 设备类别 - + HCI Version HCI版本 - + LMP Version LMP版本 - + Subversion 子版本 - + Device 设备 - + Serial ID 序列号 - + product 产品 - + description 描述 - + Powered 供电 - + Discoverable 可发现 - + Pairable 可配对 - + Modalias 设置命令别名 - + Discovering 搜索中 - + Device File 设备文件 - + Device Files 设备文件 - + Device Number 设备编号 - + Application 应用 - + status 状态 - - logical name - 逻辑地址 - - - + ansiversion ANSI版本 - + CPU implementer CPU程序 - + CPU architecture CPU架构 - + CPU variant CPU变量 - + CPU part CPU部件 - + CPU revision CPU版本 - + GDDR capacity GDDR容量 - + GPU vendor GPU供应商 - + GPU type GPU类型 - + EGL version EGL版本 - + EGL client APIs EGL接口 - + GL version GL版本 - + GLSL version GLSL版本 - - - - Unknown - 未知 - - - + Uniq Uniq - + MSC MSC - - - + Hardware Class 硬件类别 - + Array Handle 数组程序 - + Form Factor 尺寸型号 - + Set 设置 - + Bank Locator 内存通道 - + Part Number 部件号码 - + Rank 位列 - + Memory Technology 内存技术 - + Memory Operating Mode Capability 内存操作模式 - - Firmware Version - 固件版本 - - - + Module Manufacturer ID 组件制造商 - + Module Product ID 组件产品ID - + Memory Subsystem Controller Manufacturer ID 内存子系统控制器制造商 - + Memory Subsystem Controller Product ID 内存子系统控制器产品ID - + Non-Volatile Size 不易丢失大小 - + Volatile Size 易丢失大小 - + Cache Size 缓存大小 - + Logical Size 逻辑大小 - + inch 英寸 - + Date 日期 - + ioport I/O端口 - + network 网络 - + + Width + 位宽 + + + battery 电池 - + native-path 安装路径 - + power supply 供电 - + updated 更新时间 - + has history 历史记录 - + has statistics 用电统计 - + rechargeable 可再充电 - + state 状态 - + warning-level 警告等级 - + energy 容量 - + energy-empty 最低容量 - + energy-full 完全充满容量 - + energy-full-design 设计容量 - + energy-rate 能量密度 - + + temperature + 温度 + + + + Type Detail + 详细类型 + + + voltage 电压 - + percentage 电量 - + technology 电池技术 - + icon-name 图标 - + online 在线 - + daemon-version Daemon版本 - + on-battery 使用电池 - + lid-is-closed 笔记本合盖 - + lid-is-present 打开笔记本盖子 - + critical-action 电量极低时执行 - + + Alias + 别名 + + + + Clock + 时钟 + + + copies 复印数量 - + + Driver Modules + 驱动模块 + + + job-cancel-after 此时取消打印任务 - + job-hold-until 保留打印任务直至 - + job-priority 任务优先级 - + marker-change-time 标记修改次数 - + number-up 编号 - + orientation-requested 打印方向 - + + physical id + 物理ID + + + print-color-mode 颜色模式 - + printer-is-accepting-jobs 当前可打印 - + printer-is-shared 打印机已共享 - + printer-is-temporary 临时打印机 - + printer-make-and-model 制造商和型号 - + printer-state-change-time 打印机状态修改时间 - + printer-state-reasons 打印机状态信息 - + printer-type 打印机类型 - + printer-uri-supported 支持的URI - - sides - 打印面数 - - - - - - SSD - 固态 - - - - - HDD - 机械 + + Product Date + 产品日期 - - bus info - 总线信息 + + sides + 打印面数 - + logicalsectorsize 逻辑分区大小 - + sectorsize 扇区大小 - + guid 全局唯一标识符 - + Geometry (Logical) 几何数据（逻辑） - DeviceManager + DeviceCpu - - - - - - - - - - - Overview - 概况 + + One + 单 - - - - CPU - 处理器 + + Two + 双 - - - CPU quantity - CPU数量 + + Four + 四 - - - Motherboard - 主板 + + Six + 六 - - - Memory - 内存 + + Eight + 八 - - - Display Adapter - 显示适配器 + + Ten + 十 - - - Sound Adapter - 音频适配器 + + Twelve + 十二 - - - Storage - 存储设备 + + Fourteen + 十四 - - - Other PCI Devices - 其他PCI设备 + + Sixteen + 十六 - - - Battery - 电池 + + Eighteen + 十八 - - - Bluetooth - 蓝牙 + + Twenty + 二十 - - - Network Adapter - 网络适配器 + + Twenty-two + 二十二 - - - Mouse - 鼠标与指针设备 + + Twenty-four + 二十四 - - - Keyboard - 键盘 + + Twenty-six + 二十六 - - - Monitor - 显示设备 + + Twenty-eight + 二十八 - - - CD-ROM - 光驱 + + Thirty + 三十 - - - Printer - 打印机 + + Thirty-two + 三十二 - - - Camera - 图像设备 + + Thirty-four + 三十四 - - - Other Devices - Other Input Devices - 其他设备 + + Thirty-six + 三十六 - - - - Device - 设备 + + Thirty-eight + 三十八 - - - - OS - 操作系统 + + Forty + 四十 - - - GetDriverNameWidget - - - Select a driver for update - 选择需要更新的驱动程序 + + Forty-two + 四十二 - - No drivers found in this folder - 所选文件夹未检测到驱动文件 + + Forty-four + 四十四 - - - GetInfoPool - - Loading Audio Device Info... - 获取音频设备信息... + + Forty-six + 四十六 - - Loading BIOS Info... - 获取BIOS信息... + + Forty-eight + 四十八 - - Loading CD-ROM Info... - 获取光驱信息... + + Fifty + 五十 - - Loading Operating System Info... - 获取操作系统信息... + + Fifty-two + 五十二 - - Loading CPU Info... - 获取处理器信息... + + Fifty-four + 五十四 - - Loading Other Devices Info... - 获取其他设备信息... + + Fifty-six + 五十六 - - Loading Power Info... - 获取电池信息... + + Fifty-eight + 五十八 - - Loading Printer Info... - 获取打印机信息... + + Sixty + 六十 - - Loading Mouse Info... - 获取鼠标信息... + + Sixty-two + 六十二 - - Loading Network Adapter Info... - 获取网络适配器信息... + + Sixty-four + 六十四 - - - LogTreeView - - - - Disable - 禁用 + + Sixty-six + 六十六 - - Unavailable - 不可用 + + Sixty-eight + 六十八 - - - LogViewItemDelegate - - Disable - 禁用 + + Seventy + 七十 - - Unavailable - 不可用 + + Seventy-two + 七十二 - - - MainWindow - - Device Info - export file's name - 设备信息 + + Seventy-four + 七十四 - - Display shortcuts - 显示快捷键 + + Seventy-six + 七十六 - - Close - 关闭 + + Seventy-eight + 七十八 - - Help - 帮助 + + Eighty + 八十 - + + Eighty-two + 八十二 + + + + Eighty-four + 八十四 + + + + Eighty-six + 八十六 + + + + Eighty-eight + 八十八 + + + + Ninety + 九十 + + + + Ninety-two + 九十二 + + + + Ninety-four + 九十四 + + + + Ninety-six + 九十六 + + + + Ninety-eight + 九十八 + + + + One hundred + 一百 + + + + One hundred and Two + 一百零二 + + + + One hundred and four + 一百零四 + + + + One hundred and Six + 一百零六 + + + + One hundred and Eight + 一百零八 + + + + One hundred and Ten + 一百一十 + + + + One hundred and Twelve + 一百一十二 + + + + One hundred and Fourteen + 一百一十四 + + + + One hundred and Sixteen + 一百一十六 + + + + One hundred and Eighteen + 一百一十八 + + + + One hundred and Twenty + 一百二十 + + + + One hundred and Twenty-two + 一百二十二 + + + + One hundred and Twenty-four + 一百二十四 + + + + One hundred and Twenty-six + 一百二十六 + + + + One hundred and Twenty-eight + 一百二十八 + + + + One hundred and Ninety-two + 一百九十二 + + + + Two hundred and fifty-six + 二百五十六 + + + + Frequency + 频率 + + + + Max Frequency + 最大频率 + + + + DeviceManager + + + + + + + + + + + + Overview + 概况 + + + + + + CPU + 处理器 + + + + + CPU quantity + CPU数量 + + + + + Motherboard + 主板 + + + + + Memory + 内存 + + + + + Display Adapter + 显示适配器 + + + + + Sound Adapter + 音频适配器 + + + + + Storage + 存储设备 + + + + + Other PCI Devices + 其他PCI设备 + + + + + Battery + 电池 + + + + + Bluetooth + 蓝牙 + + + + + Network Adapter + 网络适配器 + + + + + Mouse + 鼠标与指针设备 + + + + + Keyboard + 键盘 + + + + + Monitor + 显示设备 + + + + + CD-ROM + 光驱 + + + + + Printer + 打印机 + + + + + Camera + 图像设备 + + + + + Other Devices + Other Input Devices + 其他设备 + + + + + + Device + 设备 + + + + + + OS + 操作系统 + + + + DeviceMonitor + + + + %1@%2Hz + + + + + GetDriverNameWidget + + + + Select a driver for update + 选择需要更新的驱动程序 + + + + No drivers found in this folder + 所选文件夹未检测到驱动文件 + + + + GetInfoPool + + + Loading Audio Device Info... + 获取音频设备信息... + + + + Loading BIOS Info... + 获取BIOS信息... + + + + Loading CD-ROM Info... + 获取光驱信息... + + + + Loading Operating System Info... + 获取操作系统信息... + + + + Loading CPU Info... + 获取处理器信息... + + + + Loading Other Devices Info... + 获取其他设备信息... + + + + Loading Power Info... + 获取电池信息... + + + + Loading Printer Info... + 获取打印机信息... + + + + Loading Mouse Info... + 获取鼠标信息... + + + + Loading Network Adapter Info... + 获取网络适配器信息... + + + + LogTreeView + + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + LogViewItemDelegate + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + MainWindow + + + Device Info + export file's name + 设备信息 + + + + Display shortcuts + 显示快捷键 + + + + Close + 关闭 + + + + Help + 帮助 + + + Copy 复制 - + System 系统 - + Export 导出 - + Refresh 刷新 - + Device Manager 设备管理器 - + Hardware 硬件信息 - + Drivers 驱动管理 - + Monitor 显示设备 - + Overview 概况 - + Display Adapter 显示适配器 - + CPU 处理器 - + Network Adapter 网络适配器 - + Battery 电池 @@ -1819,7 +2166,7 @@ PageDetail - + More 更多 @@ -1827,40 +2174,40 @@ PageDriverBackupInfo - - + + Name 名称 - - + + Current Version 当前版本 - - + + Driver Platform Version 驱动平台版本 - + Status 状态 - + Action 操作 - + Backupable Drivers 可备份驱动 - + Backed up Drivers 已备份驱动 @@ -1868,137 +2215,137 @@ PageDriverControl - - + + Updating 正在更新 - - - + + + Cancel button 取 消 - + Next 下一步 - + Warning 注意 - + The device will be unavailable after the driver uninstallation 将从系统中卸载此驱动程序，卸载后该设备不可用 - + Uninstall button 卸 载 - + Uninstalling 正在卸载 - + Update successful 驱动更新成功 - + Uninstallation successful 驱动卸载成功 - + Update failed 驱动更新失败 - + Uninstallation failed 驱动卸载失败 - + OK button 确 定 - + Next button 下一步 - + The selected folder does not exist, please select again 所选文件夹不存在，请重新选择 - + Update button 更 新 - + Previous button 上一步 - + Broken package 包文件损坏 - + Unmatched package architecture 包文件与系统架构不匹配 - - + + The selected file does not exist, please select again 所选文件不存在，请重新选择 - + It is not a driver 该文件不是驱动文件 - + Unable to install - no digital signature 无法安装，安装包无数字签名 - + Unknown error 未知错误 - + The driver module was not found 未发现该驱动模块 - + Invalid module format 模块格式无效 - + The driver module has dependencies 驱动模块被依赖 @@ -2006,57 +2353,57 @@ PageDriverInstallInfo - - - + + + Device Name 设备名称 - + Version Available 可安装版本 - - + + Size 大小 - - + + Status 状态 - - + + Action 操作 - + New Version 可更新版本 - + Current Version 当前版本 - + Missing drivers (%1) 可安装驱动 (%1) - + Outdated drivers (%1) 可更新驱动 (%1) - + Up-to-date drivers (%1) 无需更新驱动 (%1) @@ -2065,32 +2412,32 @@ PageDriverManager - - + + Driver Install 驱动安装 - - - - + + + + Driver Backup 驱动备份 - - + + Driver Restore 驱动还原 - + OK 确 定 - + Feedback 反馈 @@ -2098,37 +2445,37 @@ PageDriverRestoreInfo - + You do not have any drivers to restore, please backup first 您没有驱动可以还原，请先备份 - + Go to Backup Driver 前往备份驱动 - + Name 名称 - + Current Version 当前版本 - + Backup Version 备份版本 - + Action 操作 - + Restorable Drivers 可还原驱动 @@ -2151,17 +2498,17 @@ 概况 - + Driver Install 驱动安装 - + Driver Backup 驱动备份 - + Driver Restore 驱动还原 @@ -2169,53 +2516,48 @@ PageMultiInfo - - - - - + + + Storage 存储设备 - - - - - + + + Memory 内存 - - - - + + + Monitor 显示设备 - + Failed to enable the device 启用失败 - + Failed to disable the device 禁用失败 - + Failed to disable it: unable to get the device SN 无法获取设备序列号，禁用失败 - + Update Drivers 更新驱动 - + Uninstall Drivers 卸载驱动 @@ -2238,7 +2580,7 @@ 复制 - + Overview 概况 @@ -2262,7 +2604,7 @@ - + Enable 启用 @@ -2282,33 +2624,33 @@ 允许唤起电脑 - + Disable 禁用 - - + + Failed to disable it: unable to get the device SN 无法获取设备序列号，禁用失败 - + Failed to disable the device 禁用失败 - + Failed to enable the device 启用失败 - + Update Drivers 更新驱动 - + Uninstall Drivers 卸载驱动 @@ -2316,213 +2658,321 @@ QObject - - - - + + + + CPU 处理器 - - - - + + + + No CPU found 未发现处理器 - - - - + + + + Motherboard 主板 - - - - + + + + No motherboard found 未发现主板 - - - - + + + + No memory found 未发现内存 - + Driver restore failed! 驱动还原失败！ - - + + Please try again or give us feedback 请重试，或反馈给我们 - + Driver backup failed! 驱动备份失败！ - - - - - + + + + + Memory + 内存 + + + + + + + Storage + 存储设备 + + + + + + + No disk found + 未发现磁盘 + + + + + + + Display Adapter 显示适配器 - - - - + + + + No GPU found 未发现GPU - - - - + + + + + Monitor 显示设备 - - - - + + + + No monitor found 未发现显示设备 - - - - - + + + + + + Network Adapter + 网络适配器 + + + + + + + No network adapter found + 未发现网络适配器 + + + + + + + + Sound Adapter + 音频适配器 + + + + + + + No audio device found + 未发现音频设备 + + + + + + + + Bluetooth + 蓝牙 + + + + + + + No Bluetooth device found + 未发现蓝牙设备 + + + + + + + Other PCI Devices + 其他PCI设备 + + + + + + + No other PCI devices found + 未发现PCI设备 + + + + + + + Power + 电源 + + + + + + + No battery found + 未发现电源设备 + + + + + + + Keyboard 键盘 - - - - + + + + No keyboard found 未发现键盘 - - - - - + + + + + Mouse 鼠标 - - - - + + + + No mouse found 未发现鼠标 - - - - - + + + + + Printer 打印机 - - - - + + + + No printer found 未发现打印机 - - - - + + + + Camera 图像设备 - - - - + + + + No camera found 未发现图像设备 - - - - + + + + CD-ROM 光驱 - - - - + + + + No CD-ROM found 未发现光驱 - - - - - - + + + + + + Other Devices 其他设备 - - - - + + + + No other devices found 未发现其他设备 - - + + Device Manager 设备管理器 - + Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices. 设备管理器是查看、管理硬件设备的工具软件。 - + New drivers available! Install or update them now. 您有驱动可进行安装/更新 - + View 查看 @@ -2543,742 +2993,379 @@ - + Time checked: %1 检测时间: %1 - + Downloading drivers for %1... 正在下载%1驱动… - + Download speed: %1 Downloaded %2/%3 下载速度：%1 已完成 %2/%3 - + Installing drivers for %1... 正在安装%1驱动… - + %1 drivers installed, %2 drivers failed 驱动安装成功%1个，失败%2个 - + %1 drivers installed 共成功安装%1个驱动 - + Failed to install drivers 驱动安装失败 - + Network error. Reconnecting... 网络异常，重试中 - + Download speed: %1 下载速度：%1 - + Your drivers are up to date 驱动已是最新 - + All drivers have been backed up 驱动已全部备份 - - + + A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up 总计%1个驱动，其中%2个已备份 - + You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately 您有%1个驱动可以备份，建议立即备份 - + You have %1 drivers that can be backed up 您有%1个驱动可以备份 - + Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers 正在备份第%1个驱动，共%2个 - + Backing up: %1 正在备份：%1 - + %1 drivers backed up, %2 drivers failed 驱动备份成功%1个，失败%2个 - + Failed to backup drivers 备份失败 - + %1 drivers backed up %1个驱动已备份 - + You have %1 drivers that can be restored 您有%1个驱动可以还原 - + Please select a driver to restore 请选择驱动还原 - + Driver is restoring... 驱动还原中… - + Restoring: %1 正在还原：%1 - + reboot 重启电脑 - + Please %1 for the installed drivers to take effect 驱动已安装完成，请稍后%1生效 - + View backup path 查看备份路径 - + Backup All 一键备份 - - + + submit feedback 反馈 - + Please try again or %1 to us 驱动未安装成功，请重试或%1给我们 - + Install All 一键安装 - - + + Scan Again 重新检测 - + Cancel 取 消 - + Scanning hardware device drivers, please wait... 正在进行硬件驱动扫描，请耐心等待... - - + + Scanning %1 正在扫描%1 - + Scan failed 检测失败 - + Network unavailable 无网络 - + Please check your network connection 请检查网络连接 - + Please scan again or %1 to us 请重新检测或%1给我们 - + You are installing a driver, which will be interrupted if you exit. 当前正在安装驱动，退出应用后任务将会中断 - - - + + + Are you sure you want to exit? 确认是否退出应用？ - - - + + + Exit button 退 出 - - - - Cancel - button - 取 消 - - - - - + + + Cancel button 取 消 - + You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit. 当前正在备份驱动，退出应用后任务将会中断 - + You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit. 当前正在还原驱动，退出应用后任务将会中断 - + Bluetooth adapter 蓝牙适配器 - - + + Imaging device 图像设备 - + Display adapter 显卡 - + Sound card 声卡 - + Network adapter 网卡 - + Wireless network adapter 无线网卡 - + Installation successful 安装成功 - + Installation failed 安装失败 - + Downloading 下载中 - + Installing 安装中 - + Not installed 驱动未安装 - + Out-of-date 驱动可更新 - + Waiting 等待中 - + Not backed up 驱动未备份 - + Backing up 正在备份 - + Backup failed 备份失败 - + Backup successful 备份成功 - + Restoring 还原中 - + Unknown error 未知错误 - + Network error 网络异常 - + Canceled 已取消 - + Failed to get driver files 驱动文件获取异常 - + Update 更新 - + Backup 备份 - + Restore 还原 - - Install - 安装 - - - - One - 单 - - - - Two - 双 - - - - Four - 四 - - - - Six - 六 - - - - Eight - 八 - - - - Nine - 九 - - - - Ten - 十 - - - - Twelve - 十二 - - - - Fourteen - 十四 - - - - Sixteen - 十六 - - - - Eighteen - 十八 - - - - Twenty - 二十 - - - - Twenty-two - 二十二 - - - - Twenty-four - 二十四 - - - - Twenty-six - 二十六 - - - - Twenty-eight - 二十八 - - - - Thirty - 三十 - - - - Thirty-two - 三十二 - - - - Thirty-four - 三十四 - - - - Thirty-six - 三十六 - - - - Thirty-eight - 三十八 - - - - Forty - 四十 - - - - Forty-two - 四十二 - - - - Forty-four - 四十四 - - - - Forty-six - 四十六 - - - - Forty-eight - 四十八 - - - - Fifty - 五十 - - - - Fifty-two - 五十二 - - - - Fifty-four - 五十四 - - - - Fifty-six - 五十六 - - - - Fifty-eight - 五十八 - - - - Sixty - 六十 - - - - Sixty-two - 六十二 - - - - Sixty-four - 六十四 - - - - Sixty-six - 六十六 - - - - Sixty-eight - 六十八 - - - - Seventy - 七十 - - - - Seventy-two - 七十二 - - - - Seventy-four - 七十四 - - - - Seventy-six - 七十六 - - - - Seventy-eight - 七十八 - - - - Eighty - 八十 - - - - Eighty-two - 八十二 - - - - Eighty-four - 八十四 - - - - Eighty-six - 八十六 - - - - Eighty-eight - 八十八 - - - - Ninety - 九十 - - - - Ninety-two - 九十二 - - - - Ninety-four - 九十四 - - - - Ninety-six - 九十六 - - - - Ninety-eight - 九十八 - - - - One hundred - 一百 - - - - One hundred and Two - 一百零二 - - - - One hundred and four - 一百零四 - - - - One hundred and Six - 一百零六 - - - - One hundred and Eight - 一百零八 - - - - One hundred and Ten - 一百一十 - - - - One hundred and Twelve - 一百一十二 - - - - One hundred and Fourteen - 一百一十四 - - - - One hundred and Sixteen - 一百一十六 - - - - One hundred and Eighteen - 一百一十八 - - - - One hundred and Twenty - 一百二十 - - - - One hundred and Twenty-two - 一百二十二 - - - - One hundred and Twenty-four - 一百二十四 - - - - One hundred and Twenty-six - 一百二十六 - - - - One hundred and Twenty-eight - 一百二十八 - - - - One hundred and Ninety-two - 一百九十二 - - - - Two hundred and fifty-six - 二百五十六 - - - - Core(s) - 核 - - - - Processor - 逻辑处理器 - - - + Install 安装 - - Overview - 概况 + + inch + 英寸 TableWidget - + Disable 禁用 @@ -3304,12 +3391,13 @@ - Allow it to wake computer + Allow it to wake the computer 允许唤起电脑 - - + + + Enable 启用 @@ -3332,12 +3420,12 @@ 复制 - + Disable 禁用 - + Unavailable 不可用 @@ -3345,7 +3433,7 @@ UrlChooserEdit - + Select a local folder please 请选择本地文件夹 diff --git a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_HK.ts b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_HK.ts index ce1c6569..189f1923 100644 --- a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_HK.ts +++ b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_HK.ts @@ -1,4229 +1,3449 @@ - + - - - BtnLabel - - - OK - 確 定 - - - - Feedback - 反饋 - - - - OK - 確 定 - button - - - - BtnWidget - - - - More - 更多 - - - - - Collapse - 收起 - - - - CmdButtonWidget - - - More - 更多 - - - - CommonTools - - - EC_NOTIFY_NETWORK - EC_NOTIFY_NETWORK - - - - EC_REINSTALL - EC_REINSTALL - - - - EC_6 - EC_6 - - - - DetailButton - - - - More - 更多 - - - - Collapse - 收起 - - - - DetailViewDelegate - - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - DeviceAudio - - - Device Name - 設備名稱 - - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - Chip - 晶片 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - SysFS_Path - SysFS_Path - - - - Description - 描述 - - - - Revision - 修訂版本 - - - - KernelModeDriver - KernelModeDriver - - - - Memory Address - 內存地址 - - - - IRQ - 中斷 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceBaseInfo - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - DeviceBios - - - Vendor - 製造商 - - - - Version - 版本 - - - - Chipset - 晶片組 - - - - DeviceBluetooth - - - Alias - 別名 - - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Version - 版本 - - - - Model - 型號 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Speed - 速度 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Driver Version - 驅動版本 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Logical Name - 邏輯名稱 - - - - MAC Address - 物理地址 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceCdrom - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Version - 版本 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Driver - 驅動 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Speed - 速度 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceComputer - - - Name - 名稱 - - - - DeviceCpu - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - CPU ID - 處理器ID - - - - Core ID - 核心ID - - - - Threads - 線程數 - - - - BogoMIPS - BogoMIPS - - - - - Architecture - 架構 - - - - CPU Family - 家族 - - - - Model - 型號 - - - - - Processor - 邏輯處理器 - - - - Core(s) - 核 - - - - Virtualization - 虛擬化 - - - - Flags - 特性 - - - - Extensions - 擴展指令集 - - - - L4 Cache - L4 緩存 - - - - L3 Cache - L3緩存 - - - - L2 Cache - L2緩存 - - - - L1i Cache - L1緩存（指令） - - - - L1d Cache - L1緩存（數據） - - - - Stepping - 步進 - - - - Speed - 頻率 - - - - - Max Speed - 最大頻率 - - - - DeviceGpu - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Version - 版本 - - - - Graphics Memory - 顯存 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Memory Address - 內存地址 - - - - IO Port - I/O端口 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Maximum Resolution - 最大解像度 - - - - Minimum Resolution - 最小解像度 - - - - Current Resolution - 當前解像度 - - - - Driver - 驅動 - - - - Description - 描述 - - - - DP - DP - - - - eDP - eDP - - - - HDMI - HDMI - - - - VGA - VGA - - - - DVI - DVI - - - - DigitalOutput - DigitalOutput - - - - Display Output - 顯示輸出 - - - - Capabilities - 功能 - - - - IRQ - 中斷 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - DeviceImage - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Version - 版本 - - - - Model - 型號 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Speed - 速度 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceInput - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Interface - 接口 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Speed - 頻率 - - - - Maximum Current - 最大電流 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Version - 版本 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceManager - - - - - - - - - - - - Overview - 概況 - - - - - - CPU - 處理器 - - - - - CPU quantity - CPU數量 - - - - - Motherboard - 主板 - - - - - Memory - 內存 - - - - - Display Adapter - 顯示適配器 - - - - - Sound Adapter - 音頻適配器 - - - - - Storage - 存儲設備 - - - - - Other PCI Devices - 其他PCI設備 - - - - - Battery - 電池 - - - - - Bluetooth - 藍牙 - - - - - Network Adapter - 網絡適配器 - - - - - Mouse - 鼠標 - - - - - Keyboard - 鍵盤 - - - - - Monitor - 顯示設備 - - - - - CD-ROM - 光驅 - - - - - Printer - 打印機 - - - - - Camera - 圖像設備 - - - - - Other Devices - 其他設備 - Other Input Devices - - - - - - Device - 設備 - - - - - - OS - 操作系統 - - - - DeviceMemory - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - - Size - 大小 - - - - - Type - 類型 - - - - - Speed - 速度 - - - - Total Width - 總位寬 - - - - Locator - 插槽 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - Configured Voltage - 配置電壓 - - - - Maximum Voltage - 最高電壓 - - - - Minimum Voltage - 最低電壓 - - - - - Configured Speed - 配置頻率 - - - - Data Width - 數據位寬 - - - - DeviceMonitor - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Type - 類型 - - - - Display Input - 顯示輸入 - - - - Interface Type - 接口類型 - - - - Support Resolution - 支持解像度 - - - - Current Resolution - 當前解像度 - - - - Display Ratio - 顯示比例 - - - - Primary Monitor - 主顯示器 - - - - Size - 大小 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - DeviceNetwork - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - - Type - 類型 - - - - Version - 版本 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Driver - 驅動 - - - - Driver Version - 驅動版本 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Maximum Rate - 最大速率 - - - - Negotiation Rate - 協商速率 - - - - Port - 端口 - - - - Multicast - 組播 - - - - Link - 連接 - - - - Latency - 延遲 - - - - IP - IP - - - - Firmware - 固件 - - - - Duplex - 雙工 - - - - Broadcast - 廣播 - - - - Auto Negotiation - 自動協商 - - - - Memory Address - 內存地址 - - - - IRQ - 中斷 - - - - MAC Address - 物理地址 - - - - Logical Name - 邏輯名稱 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceOtherPCI - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Version - 版本 - - - - Input/Output - 輸入/輸出 - - - - Memory - 內存 - - - - IRQ - 中斷 - - - - Latency - 延遲 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - DeviceOthers - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Version - 版本 - - - - Bus Info - 總線訊息 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Driver - 驅動 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Speed - 速度 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DevicePower - - - Name - 名稱 - - - - Model - 型號 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - Type - 類型 - - - - Status - 狀態 - - - - Capacity - 容量 - - - - Voltage - 電壓 - - - - Slot - 插槽 - - - - Design Capacity - 設計容量 - - - - Design Voltage - 設計電壓 - - - - SBDS Version - SBDS版本 - - - - SBDS Serial Number - SBDS序列號 - - - - SBDS Manufacture Date - SBDS製造日期 - - - - SBDS Chemistry - SBDS材料 - - - - Temperature - 溫度 - - - - DevicePrint - - - Name - 名稱 - - - - Model - 型號 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - Shared - 已共享 - - - - URI - URI - - - - Status - 狀態 - - - - Interface Type - 接口類型 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceStorage - - - - Vendor - 製造商 - - - - - Media Type - 介質類型 - - - - - Size - 大小 - - - - - Name - 名稱 - - - - Version - 版本 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Module Alias - 模塊別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Firmware Version - 固件版本 - - - - Speed - 速度 - - - - Description - 描述 - - - - Serial Number - 序列號 - - - - Interface - 接口 - - - - Rotation Rate - 轉速 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - GetDriverNameWidget - - - - Select a driver for update - 選擇需要更新的驅動程序 - - - - No drivers found in this folder - 所選文件夾未檢測到驅動文件 - - - - GetInfoPool - - - Loading Audio Device Info... - 獲取音頻設備訊息... - - - - Loading BIOS Info... - 獲取BIOS訊息... - - - - Loading CD-ROM Info... - 獲取光驅訊息... - - - - Loading Operating System Info... - 獲取操作系統訊息... - - - - Loading CPU Info... - 獲取處理器訊息... - - - - Loading Other Devices Info... - 獲取其他設備訊息... - - - - Loading Power Info... - 獲取電池訊息... - - - - Loading Printer Info... - 獲取打印機訊息... - - - - Loading Mouse Info... - 獲取鼠標訊息... - - - - Loading Network Adapter Info... - 獲取網絡適配器訊息... - - - - LogTreeView - - - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - LogViewItemDelegate - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - MainWindow - - - Device Info - 設備訊息 - export file's name - - - - Display shortcuts - 顯示快捷鍵 - - - - Close - 關閉 - - - - Help - 幫助 - - - - Copy - 複製 - - - - System - 系統 - - - - Export - 導出 - - - - Refresh - 刷新 - - - - Device Manager - 設備管理器 - - - - Hardware - 硬件訊息 - - - - Drivers - 驅動管理 - - - - Monitor - 顯示設備 - - - - Overview - 概況 - - - - Display Adapter - 顯示適配器 - - - - CPU - 處理器 - - - - Network Adapter - 網絡適配器 - - - - Battery - 電池 - - - - PageDetail - - - More - 更多 - - - - PageDriverBackupInfo - - - - Name - 名稱 - - - - - Current Version - 當前版本 - - - - - Driver Platform Version - 驅動平台版本 - - - - Status - 狀態 - - - - Action - 操作 - - - - Backupable Drivers - 可備份驅動 - - - - Backed up Drivers - 已備份驅動 - - - - PageDriverControl - - - - Updating - 正在更新 - - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Next - 下一步 - - - - Warning - 注意 - - - - The device will be unavailable after the driver uninstallation - 將從系統中卸載此驅動程序，卸載後該設備不可用 - - - - Uninstall - 卸 載 - button - - - - Uninstalling - 正在卸載 - - - - Update successful - 驅動更新成功 - - - - Uninstallation successful - 驅動卸載成功 - - - - Update failed - 驅動更新失敗 - - - - Uninstallation failed - 驅動卸載失敗 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Next - 下一步 - button - - - - The selected folder does not exist, please select again - 所選文件夾不存在，請重新選擇 - - - - Update - 更 新 - button - - - - Previous - 上一步 - button - - - - Broken package - 包文件損壞 - - - - Unmatched package architecture - 包文件與系統架構不匹配 - - - - - The selected file does not exist, please select again - 所選文件不存在，請重新選擇 - - - - It is not a driver - 該文件不是驅動文件 - - - - Unable to install - no digital signature - 無法安裝，安裝包無數字簽名 - - - - Unknown error - 未知錯誤 - - - - The driver module was not found - 未發現該驅動模塊 - - - - Invalid module format - 模塊格式無效 - - - - The driver module has dependencies - 驅動模塊被依賴 - - - - PageDriverInstallInfo - - - - - Device Name - 設備名稱 - - - - Version Available - 可安裝版本 - - - - - Size - 大小 - - - - - Status - 狀態 - - - - - Action - 操作 - - - - New Version - 可更新版本 - - - - Current Version - 當前版本 - - - - Missing drivers (%1) - 可安裝驅動 (%1) - - - - Outdated drivers (%1) - 可更新驅動 (%1) - - - - Up-to-date drivers (%1) - 無需更新驅動 (%1) - - - - PageDriverManager - - - - - Driver Install - 驅動安裝 - - - - - - - Driver Backup - 驅動備份 - - - - - Driver Restore - 驅動還原 - - - - OK - 確 定 - - - - Feedback - 反饋 - - - - PageDriverRestoreInfo - - - You do not have any drivers to restore, please backup first - 您沒有驅動可以還原，請先備份 - - - - Go to Backup Driver - 前往備份驅動 - - - - Name - 名稱 - - - - Current Version - 當前版本 - - - - Backup Version - 備份版本 - - - - Action - 操作 - - - - Restorable Drivers - 可還原驅動 - - - - PageListView - - - Refresh - 刷新 - - - - Export - 導出 - - - - Overview - 概況 - - - - Driver Install - 驅動安裝 - - - - Driver Backup - 驅動備份 - - - - Driver Restore - 驅動還原 - - - - PageMultiInfo - - - Failed to enable the device - 啟用失敗 - - - - Failed to disable the device - 禁用失敗 - - - - Failed to disable it: unable to get the device SN - 無法獲取設備序列號，禁用失敗 - - - - Update Drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall Drivers - 卸載驅動 - - - - PageOverview - - - Refresh - 刷新 - - - - Export - 導出 - - - - Copy - 複製 - - - - Overview - 概況 - - - - PageSingleInfo - - - Refresh - 刷新 - - - - Export - 導出 - - - - Copy - 複製 - - - - - Enable - 啟用 - - - - Update drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall drivers - 卸載驅動 - - - - Allow it to wake the computer - 允許喚起電腦 - - - - Disable - 禁用 - - - - - Failed to disable it: unable to get the device SN - 無法獲取設備序列號，禁用失敗 - - - - Failed to disable the device - 禁用失敗 - - - - Failed to enable the device - 啟用失敗 - - - - Update Drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall Drivers - 卸載驅動 - - - - QObject - - - - SubVendor - 子製造商 - - - - - SubDevice - 子設備 - - - - Driver - 驅動 - - - - Driver Status - 驅動狀態 - - - - Driver Activation Cmd - 驅動啟動命令 - - - - - - - Config Status - 配置狀態 - - - - - latency - 延遲 - - - - Phys - Phys - - - - Sysfs - Sysfs - - - - Handlers - 進程 - - - - - PROP - PROP - - - - - EV - EV - - - - - KEY - KEY - - - - Version - 版本 - - - - - - Bus - 總線 - - - - - BIOS Information - BIOS訊息 - - - - - Base Board Information - 主板訊息 - - - - - System Information - 系統訊息 - - - - - Chassis Information - 機箱訊息 - - - - - Physical Memory Array - 物理內存數組 - - - - Release Date - 發佈日期 - - - - Address - 地址 - - - - Runtime Size - 運行內存大小 - - - - ROM Size - ROM大小 - - - - Characteristics - 特性 - - - - BIOS Revision - BIOS修訂版本 - - - - Firmware Revision - 固件修訂版本 - - - - - Product Name - 產品名稱 - - - - - - Serial Number - 序列號 - - - - - - Asset Tag - 資產編號 - - - - - Features - 特徵 - - - - Location In Chassis - 機箱內位置 - - - - Chassis Handle - 機箱程序 - - - - - Type - 類型 - - - - Contained Object Handles - 包含對象程序 - - - - - UUID - UUID - - - - Wake-up Type - 喚醒類型 - - - - - SKU Number - SKU號 - - - - - Family - 家族 - - - - Lock - 鎖 - - - - Boot-up State - 開機狀態 - - - - Power Supply State - 供電狀態 - - - - Thermal State - 散熱狀態 - - - - Security Status - 安全狀態 - - - - OEM Information - OEM訊息 - - - - Height - 高度 - - - - Number Of Power Cords - 電源線數 - - - - Contained Elements - 包含組件數 - - - - Location - 位置 - - - - Error Correction Type - 糾錯類型 - - - - Maximum Capacity - 最大容量 - - - - - Error Information Handle - 錯誤訊息程序 - - - - Number Of Devices - 卡槽數量 - - - - BIOS ROMSIZE - BIOS ROM大小 - - - - Release date - 發佈日期 - - - - Board name - 主板名稱 - - - - SMBIOS Version - SMBIOS版本 - - - - Language Description Format - 語言描述格式 - - - - Installable Languages - 可安裝語言數 - - - - Currently Installed Language - 當前安裝語言 - - - - BD Address - 藍牙設備地址 - - - - ACL MTU - ACL MTU - - - - SCO MTU - SCO MTU - - - - Packet type - 數據包類型 - - - - Link policy - 連接策略 - - - - Link mode - 連接模式 - - - - - Class - 類別 - - - - Service Classes - 服務類別 - - - - Device Class - 設備類別 - - - - HCI Version - HCI版本 - - - - LMP Version - LMP版本 - - - - Subversion - 子版本 - - - - - Device - 設備 - - - - - Serial ID - 序列號 - - - - product - 產品 - - - - description - 描述 - - - - Powered - 供電 - - - - Discoverable - 可發現 - - - - Pairable - 可配對 - - - - Modalias - 設置命令別名 - - - - Discovering - 搜索中 - - - - - Driver Modules - 驅動模塊 - - - - - - - - Device File - 設備文件 - - - - Device Files - 設備文件 - - - - - - Device Number - 設備編號 - - - - Application - 應用 - - - - status - 狀態 - - - - - - logical name - 邏輯地址 - - - - - ansiversion - ANSI版本 - - - - CPU implementer - CPU程序 - - - - CPU architecture - CPU架構 - - - - CPU variant - CPU變量 - - - - CPU part - CPU部件 - - - - CPU revision - CPU版本 - - - - One - 單 - - - - Two - 雙 - - - - Four - 四 - - - - Six - 六 - - - - Eight - 八 - - - - Nine - 九 - - - - Ten - 十 - - - - Twelve - 十二 - - - - Fourteen - 十四 - - - - Sixteen - 十六 - - - - Eighteen - 十八 - - - - Twenty - 二十 - - - - Twenty-two - 二十二 - - - - Twenty-four - 二十四 - - - - Twenty-six - 二十六 - - - - Twenty-eight - 二十八 - - - - Thirty - 三十 - - - - Thirty-two - 三十二 - - - - Thirty-four - 三十四 - - - - Thirty-six - 三十六 - - - - Thirty-eight - 三十八 - - - - Forty - 四十 - - - - Forty-two - 四十二 - - - - Forty-four - 四十四 - - - - Forty-six - 四十六 - - - - Forty-eight - 四十八 - - - - Fifty - 五十 - - - - Fifty-two - 五十二 - - - - Fifty-four - 五十四 - - - - Fifty-six - 五十六 - - - - Fifty-eight - 五十八 - - - - Sixty - 六十 - - - - Sixty-two - 六十二 - - - - Sixty-four - 六十四 - - - - Sixty-six - 六十六 - - - - Sixty-eight - 六十八 - - - - Seventy - 七十 - - - - Seventy-two - 七十二 - - - - Seventy-four - 七十四 - - - - Seventy-six - 七十六 - - - - Seventy-eight - 七十八 - - - - Eighty - 八十 - - - - Eighty-two - 八十二 - - - - Eighty-four - 八十四 - - - - Eighty-six - 八十六 - - - - Eighty-eight - 八十八 - - - - Ninety - 九十 - - - - Ninety-two - 九十二 - - - - Ninety-four - 九十四 - - - - Ninety-six - 九十六 - - - - Ninety-eight - 九十八 - - - - One hundred - 100 - - - - One hundred and Two - 102 - - - - One hundred and four - 104 - - - - One hundred and Six - 106 - - - - One hundred and Eight - 108 - - - - One hundred and Ten - 110 - - - - One hundred and Twelve - 112 - - - - One hundred and Fourteen - 114 - - - - One hundred and Sixteen - 116 - - - - One hundred and Eighteen - 118 - - - - One hundred and Twenty - 120 - - - - One hundred and Twenty-two - 122 - - - - One hundred and Twenty-four - 124 - - - - One hundred and Twenty-six - 126 - - - - One hundred and Twenty-eight - 128 - - - - One hundred and Ninety-two - 一百九十二 - - - - Two hundred and fifty-six - 256 - - - - GDDR capacity - GDDR容量 - - - - GPU vendor - GPU供應商 - - - - GPU type - GPU類型 - - - - EGL version - EGL版本 - - - - EGL client APIs - EGL接口 - - - - GL version - GL版本 - - - - GLSL version - GLSL版本 - - - - - - Unknown - 未知 - - - - Uniq - Uniq - - - - MSC - MSC - - - - - - Hardware Class - 硬件類別 - - - - - - - CPU - 處理器 - - - - - - - No CPU found - 未發現處理器 - - - - - - - Motherboard - 主板 - - - - - - - No motherboard found - 未發現主板 - - - - - - - Memory - 內存 - - - - - - - No memory found - 未發現內存 - - - - - - - Storage - 存儲設備 - - - - - - - No disk found - 未發現磁盤 - - - - Driver restore failed! - 驅動還原失敗！ - - - - - Please try again or give us feedback - 請重試，或反饋給我們 - - - - Driver backup failed! - 驅動備份失敗！ - - - - - - - - Display Adapter - 顯示適配器 - - - - - - - No GPU found - 未發現GPU - - - - - - - Monitor - 顯示設備 - - - - - - - No monitor found - 未發現顯示設備 - - - - - - - - Network Adapter - 網絡適配器 - - - - - - - No network adapter found - 未發現網絡適配器 - - - - - - - - Sound Adapter - 音頻適配器 - - - - - - - No audio device found - 未發現音頻設備 - - - - - - - - Bluetooth - 藍牙 - - - - - - - No Bluetooth device found - 未發現藍牙設備 - - - - - - - Other PCI Devices - 其他PCI設備 - - - - - - - No other PCI devices found - 未發現其他PCI設備 - - - - - - - Power - 電池 - - - - - - - No battery found - 未發現電池 - - - - - - - - Keyboard - 鍵盤 - - - - - - - No keyboard found - 未發現鍵盤 - - - - - - - - Mouse - 鼠標 - - - - - - - No mouse found - 未發現鼠標 - - - - - - - - Printer - 打印機 - - - - - - - No printer found - 未發現打印機 - - - - - - - Camera - 圖像設備 - - - - - - - No camera found - 未發現圖像設備 - - - - - - - CD-ROM - 光驅 - - - - - - - No CD-ROM found - 未發現光驅 - - - - - - - - - Other Devices - 其他設備 - - - - - - - No other devices found - 未發現其他設備 - - - - Array Handle - 數組程序 - - - - Form Factor - 尺寸型號 - - - - Set - 設置 - - - - Bank Locator - 內存通道 - - - - Type Detail - 類型詳情 - - - - Part Number - 部件號碼 - - - - Rank - 位列 - - - - Memory Technology - 內存技術 - - - - Memory Operating Mode Capability - 內存操作模式 - - - - Firmware Version - 固件版本 - - - - Module Manufacturer ID - 組件製造商 - - - - Module Product ID - 組件產品ID - - - - Memory Subsystem Controller Manufacturer ID - 內存子系統控制器製造商 - - - - Memory Subsystem Controller Product ID - 內存子系統控制器產品ID - - - - Non-Volatile Size - 不易丢失大小 - - - - Volatile Size - 易丢失大小 - - - - Cache Size - 緩存大小 - - - - Logical Size - 邏輯大小 - - - - - - - - - - inch - 英吋 - - - - Date - 日期 - - - - ioport - I/O端口 - - - - network - 網絡 - - - - battery - 電池 - - - - native-path - 安裝路徑 - - - - power supply - 供電 - - - - updated - 更新時間 - - - - has history - 歷史記錄 - - - - has statistics - 用電統計 - - - - rechargeable - 可再充電 - - - - state - 狀態 - - - - warning-level - 警告等級 - - - - energy - 容量 - - - - energy-empty - 最低容量 - - - - energy-full - 完全充滿容量 - - - - energy-full-design - 設計容量 - - - - energy-rate - 能量密度 - - - - voltage - 電壓 - - - - percentage - 電量 - - - - technology - 電池技術 - - - - icon-name - 圖標 - - - - online - 在線 - - - - daemon-version - Daemon版本 - - - - on-battery - 使用電池 - - - - lid-is-closed - 筆記本合蓋 - - - - lid-is-present - 打開筆記本蓋子 - - - - critical-action - 電量極低時執行 - - - - copies - 複印數量 - - - - job-cancel-after - 此時取消打印任務 - - - - job-hold-until - 保留打印任務直至 - - - - job-priority - 任務優先級 - - - - marker-change-time - 標記修改次數 - - - - number-up - 編號 - - - - orientation-requested - 打印方向 - - - - print-color-mode - 顏色模式 - - - - printer-is-accepting-jobs - 當前可打印 - - - - printer-is-shared - 打印機已共享 - - - - printer-is-temporary - 臨時打印機 - - - - printer-make-and-model - 製造商和型號 - - - - printer-state-change-time - 打印機狀態修改時間 - - - - printer-state-reasons - 打印機狀態訊息 - - - - printer-type - 打印機類型 - - - - printer-uri-supported - 支持的URI - - - - sides - 打印面數 - - - - - - - - - SSD - 固態 - - - - - HDD - 機械 - - - - - bus info - 總線訊息 - - - - logicalsectorsize - 邏輯分區大小 - - - - sectorsize - 扇區大小 - - - - guid - 全局唯一標識符 - - - - Geometry (Logical) - 幾何數據（邏輯） - - - - - Device Manager - 設備管理器 - - - - Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices. - 設備管理器是查看、管理硬件設備的工具軟件。 - - - - New drivers available! Install or update them now. - 您有驅動可進行安裝/更新 - - - - View - 查看 - - - - Include subfolders - 包括子文件夾 - - - - Search for drivers in this path - 選擇驅動所在位置 - - - - %1 driver updates available - 發現%1個驅動可安裝更新 - - - - - Time checked: %1 - 檢測時間: %1 - - - - Downloading drivers for %1... - 正在下載%1驅動… - - - - Download speed: %1 Downloaded %2/%3 - 下載速度：%1 已完成 %2/%3 - - - - Installing drivers for %1... - 正在安裝%1驅動… - - - - %1 drivers installed, %2 drivers failed - 驅動安裝成功%1個，失敗%2個 - - - - %1 drivers installed - 共成功安裝%1個驅動 - - - - Failed to install drivers - 驅動安裝失敗 - - - - Network error. Reconnecting... - 網絡異常，重試中 - - - - Download speed: %1 - 下載速度：%1 - - - - Your drivers are up to date - 驅動已是最新 - - - - All drivers have been backed up - 驅動已全部備份 - - - - - A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up - 總計%1個驅動，其中%2個已備份 - - - - You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately - 您有%1個驅動可以備份，建議立即備份 - - - - You have %1 drivers that can be backed up - 您有%1個驅動可以備份 - - - - Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers - 正在備份第%1個驅動，共%2個 - - - - Backing up: %1 - 正在備份：%1 - - - - %1 drivers backed up, %2 drivers failed - 驅動備份成功%1個，失敗%2個 - - - - Failed to backup drivers - 備份失敗 - - - - %1 drivers backed up - %1個驅動已備份 - - - - You have %1 drivers that can be restored - 您有%1個驅動可以還原 - - - - Please select a driver to restore - 請選擇驅動還原 - - - - Driver is restoring... - 驅動還原中… - - - - Restoring: %1 - 正在還原：%1 - - - - reboot - 重啟電腦 - - - - Please %1 for the installed drivers to take effect - 驅動已安裝完成，請稍後%1生效 - - - - View backup path - 查看備份路徑 - - - - Backup All - 一鍵備份 - - - - - submit feedback - 反饋 - - - - Please try again or %1 to us - 驅動未安裝成功，請重試或%1給我們 - - - - Install All - 一鍵安裝 - - - - - Scan Again - 重新檢測 - - - - Cancel - 取 消 - - - - Scanning hardware device drivers, please wait... - 正在進行硬件驅動掃描，請耐心等待... - - - - - Scanning %1 - 正在掃描%1 - - - - Scan failed - 檢測失敗 - - - - Network unavailable - 無網絡 - - - - Please check your network connection - 請檢查網絡連接 - - - - Please scan again or %1 to us - 請重新檢測或%1給我們 - - - - You are installing a driver, which will be interrupted if you exit. - 當前正在安裝驅動，退出應用後任務將會中斷 - - - - - - Are you sure you want to exit? - 確認是否退出應用？ - - - - - - Exit - 退 出 - button - - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit. - 當前正在備份驅動，退出應用後任務將會中斷 - - - - You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit. - 當前正在還原驅動，退出應用後任務將會中斷 - - - - Bluetooth adapter - 藍牙適配器 - - - - - Imaging device - 圖像設備 - - - - Display adapter - 顯卡 - - - - Sound card - 聲卡 - - - - Network adapter - 網卡 - - - - Wireless network adapter - 無線網卡 - - - - Installation successful - 安裝成功 - - - - Installation failed - 安裝失敗 - - - - Downloading - 下載中 - - - - Installing - 安裝中 - - - - Not installed - 驅動未安裝 - - - - Out-of-date - 驅動可更新 - - - - Waiting - 等待中 - - - - Not backed up - 驅動未備份 - - - - Backing up - 正在備份 - - - - Backup failed - 備份失敗 - - - - Backup successful - 備份成功 - - - - Restoring - 還原中 - - - - Unknown error - 未知錯誤 - - - - Network error - 網絡異常 - - - - Canceled - 已取消 - - - - Failed to get driver files - 驅動文件獲取異常 - - - - Update - 更新 - - - - Backup - 備份 - - - - Restore - 還原 - - - - Install - 安装 - - - - Overview - 概況 - - - - TableWidget - - - - Disable - 禁用 - - - - Refresh - 刷新 - - - - Export - 導出 - - - - Update drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall drivers - 卸載驅動 - - - - Allow it to wake the computer - 允許喚起電腦 - - - - - - Enable - 啟用 - - - - TextBrowser - - - Refresh - 刷新 - - - - Export - 導出 - - - - Copy - 複製 - - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - UrlChooserEdit - - - Select a local folder please - 請選擇本地文件夾 - - - - WaitingWidget - - - Loading... - 正在載入... - - - \ No newline at end of file + + + BtnLabel + + + OK + 確 定 + + + + Feedback + 反饋 + + + + OK + button + 確 定 + + + + CmdButtonWidget + + + More + 更多 + + + + CommonTools + + + EC_NOTIFY_NETWORK + EC_NOTIFY_NETWORK + + + + EC_REINSTALL + EC_REINSTALL + + + + EC_6 + EC_6 + + + + DetailButton + + + + More + 更多 + + + + Collapse + 收起 + + + + DetailTreeView + + + + More + 更多 + + + + + Collapse + 收起 + + + + DetailViewDelegate + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + DeviceBaseInfo + + + Core(s) + 核 + + + + + Processor + 邏輯處理器 + + + + ACL MTU + ACL MTU + + + + Address + 地址 + + + + Alias + 別名 + + + + ansiversion + ANSI版本 + + + + Application + 應用 + + + + + Architecture + 架構 + + + + Array Handle + 數組程序 + + + + Asset Tag + 資產編號 + + + + Auto Negotiation + 自動協商 + + + + Bank Locator + 內存通道 + + + + Base Board Information + 主板訊息 + + + + BD Address + 藍牙設備地址 + + + + BIOS Information + BIOS訊息 + + + + BIOS Revision + BIOS修訂版本 + + + + BIOS ROMSIZE + BIOS ROM大小 + + + + Board name + 主板名稱 + + + + BogoMIPS + BogoMIPS + + + + Boot-up State + 開機狀態 + + + + Broadcast + 廣播 + + + + Bus + 總線 + + + + bus info + 總線訊息 + + + + Bus Info + 總線訊息 + + + + Cache Size + 緩存大小 + + + + Capabilities + 功能 + + + + Capacity + 容量 + + + + Characteristics + 特性 + + + + Chassis Handle + 機箱程序 + + + + Chassis Information + 機箱訊息 + + + + Chip + 晶片 + + + + Chipset + 晶片組 + + + + Class + 類別 + + + + Clock + 時鐘 + + + + Config Status + 配置狀態 + + + + Configured Speed + 配置頻率 + + + + Configured Voltage + 配置電壓 + + + + Contained Elements + 包含組件數 + + + + Contained Object Handles + 包含對象程序 + + + + copies + 複印數量 + + + + Core ID + 核心ID + + + + CPU architecture + CPU架構 + + + + CPU Family + 家族 + + + + CPU ID + 處理器ID + + + + CPU implementer + CPU程序 + + + + CPU part + CPU部件 + + + + CPU revision + CPU版本 + + + + CPU variant + CPU變量 + + + + critical-action + 電量極低時執行 + + + + Currently Installed Language + 當前安裝語言 + + + + Current Resolution + 當前解像度 + + + + daemon-version + Daemon版本 + + + + Data Width + 數據位寬 + + + + Date + 日期 + + + + description + 描述 + + + + Description + 描述 + + + + Design Capacity + 設計容量 + + + + Design Voltage + 設計電壓 + + + + Device + 設備 + + + + Device Class + 設備類別 + + + + Device File + 設備文件 + + + + Device Files + 設備文件 + + + + Device Name + 設備名稱 + + + + Device Number + 設備編號 + + + + DigitalOutput + DigitalOutput + + + + Disable + 禁用 + + + + Discoverable + 可發現 + + + + Discovering + 搜索中 + + + + Display Input + 顯示輸入 + + + + Display Output + 顯示輸出 + + + + Display Ratio + 顯示比例 + + + + DP + DP + + + + Driver + 驅動 + + + + Driver Activation Cmd + 驅動啟動命令 + + + + Driver Modules + 驅動模塊 + + + + Driver Status + 驅動狀態 + + + + Driver Version + 驅動版本 + + + + Duplex + 雙工 + + + + DVI + DVI + + + + eDP + eDP + + + + EGL client APIs + EGL接口 + + + + EGL version + EGL版本 + + + + energy + 容量 + + + + energy-empty + 最低容量 + + + + energy-full + 完全充滿容量 + + + + energy-full-design + 設計容量 + + + + energy-rate + 能量密度 + + + + Error Correction Type + 糾錯類型 + + + + Error Information Handle + 錯誤訊息程序 + + + + EV + EV + + + + Extensions + 擴展指令集 + + + + Family + 家族 + + + + Features + 特徵 + + + + Firmware + 固件 + + + + Firmware Revision + 固件修訂版本 + + + + Firmware Version + 固件版本 + + + + Flags + 特性 + + + + Form Factor + 尺寸型號 + + + + GDDR capacity + GDDR容量 + + + + Geometry (Logical) + 幾何數據（邏輯） + + + + GLSL version + GLSL版本 + + + + GL version + GL版本 + + + + GPU type + GPU類型 + + + + GPU vendor + GPU供應商 + + + + Graphics Memory + 顯存 + + + + guid + 全局唯一標識符 + + + + Handlers + 進程 + + + + Hardware Class + 硬件類別 + + + + has history + 歷史記錄 + + + + has statistics + 用電統計 + + + + HCI Version + HCI版本 + + + + HDMI + HDMI + + + + Height + 高度 + + + + icon-name + 圖標 + + + + Input/Output + 輸入/輸出 + + + + Installable Languages + 可安裝語言數 + + + + Interface + 接口 + + + + Interface Type + 接口類型 + + + + ioport + I/O端口 + + + + IO Port + I/O端口 + + + + IP + IP + + + + IRQ + 中斷 + + + + job-cancel-after + 此時取消打印任務 + + + + job-hold-until + 保留打印任務直至 + + + + job-priority + 任務優先級 + + + + KernelModeDriver + KernelModeDriver + + + + KEY + KEY + + + + L1d Cache + L1緩存（數據） + + + + L1i Cache + L1緩存（指令） + + + + L2 Cache + L2緩存 + + + + L3 Cache + L3緩存 + + + + L4 Cache + L4 緩存 + + + + Language Description Format + 語言描述格式 + + + + latency + 延遲 + + + + Latency + 延遲 + + + + lid-is-closed + 筆記本合蓋 + + + + lid-is-present + 打開筆記本蓋子 + + + + Link + 連接 + + + + Link mode + 連接模式 + + + + Link policy + 連接策略 + + + + LMP Version + LMP版本 + + + + Location + 位置 + + + + Location In Chassis + 機箱內位置 + + + + Locator + 插槽 + + + + Lock + 鎖 + + + + logical name + 邏輯地址 + + + + Logical Name + 邏輯名稱 + + + + logicalsectorsize + 邏輯分區大小 + + + + Logical Size + 邏輯大小 + + + + MAC Address + 物理地址 + + + + marker-change-time + 標記修改次數 + + + + + Max Frequency + + + + + Maximum Capacity + 最大容量 + + + + Maximum Current + 最大電流 + + + + Maximum Power + 最大功率 + + + + Maximum Rate + 最大速率 + + + + Maximum Resolution + 最大解像度 + + + + Maximum Voltage + 最高電壓 + + + + + Media Type + 介質類型 + + + + Memory + 內存 + + + + Memory Address + 內存地址 + + + + Memory Operating Mode Capability + 內存操作模式 + + + + Memory Subsystem Controller Manufacturer ID + 內存子系統控制器製造商 + + + + Memory Subsystem Controller Product ID + 內存子系統控制器產品ID + + + + Memory Technology + 內存技術 + + + + Minimum Resolution + 最小解像度 + + + + Minimum Voltage + 最低電壓 + + + + Modalias + 設置命令別名 + + + + + Module Alias + 模塊別名 + + + + Module Manufacturer ID + 組件製造商 + + + + Module Product ID + 組件產品ID + + + + MSC + MSC + + + + Multicast + 組播 + + + + + Name + 名稱 + + + + native-path + 安裝路徑 + + + + Negotiation Rate + 協商速率 + + + + network + 網絡 + + + + Non-Volatile Size + 不易丢失大小 + + + + Number Of Devices + 卡槽數量 + + + + Number Of Power Cords + 電源線數 + + + + number-up + 編號 + + + + OEM Information + OEM訊息 + + + + on-battery + 使用電池 + + + + online + 在線 + + + + orientation-requested + 打印方向 + + + + Packet type + 數據包類型 + + + + Pairable + 可配對 + + + + Part Number + 部件號碼 + + + + percentage + 電量 + + + + Phys + Phys + + + + physical id + 物理ID + + + + Physical ID + 物理ID + + + + Physical Memory Array + 物理內存數組 + + + + Port + 端口 + + + + Powered + 供電 + + + + power supply + 供電 + + + + Power Supply State + 供電狀態 + + + + Primary Monitor + 主顯示器 + + + + print-color-mode + 顏色模式 + + + + printer-is-accepting-jobs + 當前可打印 + + + + printer-is-shared + 打印機已共享 + + + + printer-is-temporary + 臨時打印機 + + + + printer-make-and-model + 製造商和型號 + + + + printer-state-change-time + 打印機狀態修改時間 + + + + printer-state-reasons + 打印機狀態訊息 + + + + printer-type + 打印機類型 + + + + printer-uri-supported + 支持的URI + + + + product + 產品 + + + + Product Date + 產品日期 + + + + Product Name + 產品名稱 + + + + PROP + PROP + + + + Rank + 位列 + + + + rechargeable + 可再充電 + + + + Refresh Rate + 刷新率 + + + + Release date + 發佈日期 + + + + Release Date + 發佈日期 + + + + Revision + 修訂版本 + + + + ROM Size + ROM大小 + + + + Rotation Rate + 轉速 + + + + Runtime Size + 運行內存大小 + + + + SBDS Chemistry + SBDS材料 + + + + SBDS Manufacture Date + SBDS製造日期 + + + + SBDS Serial Number + SBDS序列號 + + + + SBDS Version + SBDS版本 + + + + SCO MTU + SCO MTU + + + + sectorsize + 扇區大小 + + + + Security Status + 安全狀態 + + + + Serial ID + 序列號 + + + + Serial Number + 序列號 + + + + Service Classes + 服務類別 + + + + Set + 設置 + + + + Shared + 已共享 + + + + sides + 打印面數 + + + + + Size + 大小 + + + + SKU Number + SKU號 + + + + Slot + 插槽 + + + + SMBIOS Version + SMBIOS版本 + + + + state + 狀態 + + + + status + 狀態 + + + + Status + 狀態 + + + + Stepping + 步進 + + + + SubDevice + 子設備 + + + + SubVendor + 子製造商 + + + + Subversion + 子版本 + + + + Support Resolution + 支持解像度 + + + + Sysfs + Sysfs + + + + SysFS_Path + SysFS_Path + + + + System Information + 系統訊息 + + + + technology + 電池技術 + + + + temperature + 溫度 + + + + Temperature + 溫度 + + + + Thermal State + 散熱狀態 + + + + Threads + 線程數 + + + + Total Width + 總位寬 + + + + + Type + 類型 + + + + Type Detail + 類型詳情 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + Uniq + Uniq + + + + updated + 更新時間 + + + + URI + URI + + + + UUID + UUID + + + + + Vendor + 製造商 + + + + Version + 版本 + + + + VGA + VGA + + + + Virtualization + 虛擬化 + + + + Volatile Size + 易丢失大小 + + + + voltage + 電壓 + + + + Voltage + 電壓 + + + + Wake-up Type + 喚醒類型 + + + + warning-level + 警告等級 + + + + Width + 位闊 + + + + battery + 電池 + + + + inch + 英吋 + + + + Frequency + 頻率 + + + + Speed + 速率 + + + + Model + 型號 + + + + DeviceCpu + + + One + 單 + + + + Two + 雙 + + + + Four + 四 + + + + Six + 六 + + + + Eight + 八 + + + + Ten + 十 + + + + Twelve + 十二 + + + + Fourteen + 十四 + + + + Sixteen + 十六 + + + + Eighteen + 十八 + + + + Twenty + 二十 + + + + Twenty-two + 二十二 + + + + Twenty-four + 二十四 + + + + Twenty-six + 二十六 + + + + Twenty-eight + 二十八 + + + + Thirty + 三十 + + + + Thirty-two + 三十二 + + + + Thirty-four + 三十四 + + + + Thirty-six + 三十六 + + + + Thirty-eight + 三十八 + + + + Forty + 四十 + + + + Forty-two + 四十二 + + + + Forty-four + 四十四 + + + + Forty-six + 四十六 + + + + Forty-eight + 四十八 + + + + Fifty + 五十 + + + + Fifty-two + 五十二 + + + + Fifty-four + 五十四 + + + + Fifty-six + 五十六 + + + + Fifty-eight + 五十八 + + + + Sixty + 六十 + + + + Sixty-two + 六十二 + + + + Sixty-four + 六十四 + + + + Sixty-six + 六十六 + + + + Sixty-eight + 六十八 + + + + Seventy + 七十 + + + + Seventy-two + 七十二 + + + + Seventy-four + 七十四 + + + + Seventy-six + 七十六 + + + + Seventy-eight + 七十八 + + + + Eighty + 八十 + + + + Eighty-two + 八十二 + + + + Eighty-four + 八十四 + + + + Eighty-six + 八十六 + + + + Eighty-eight + 八十八 + + + + Ninety + 九十 + + + + Ninety-two + 九十二 + + + + Ninety-four + 九十四 + + + + Ninety-six + 九十六 + + + + Ninety-eight + 九十八 + + + + One hundred + 一百 + + + + One hundred and Two + 一百零二 + + + + One hundred and four + 一百零四 + + + + One hundred and Six + 一百零六 + + + + One hundred and Eight + 一百零八 + + + + One hundred and Ten + 一百一十 + + + + One hundred and Twelve + 一百一十二 + + + + One hundred and Fourteen + 一百一十四 + + + + One hundred and Sixteen + 一百一十六 + + + + One hundred and Eighteen + 一百一十八 + + + + One hundred and Twenty + 一百二十 + + + + One hundred and Twenty-two + 一百二十二 + + + + One hundred and Twenty-four + 一百二十四 + + + + One hundred and Twenty-six + 一百二十六 + + + + One hundred and Twenty-eight + 一百二十八 + + + + One hundred and Ninety-two + 一百九十二 + + + + Two hundred and fifty-six + 二百五十六 + + + + Frequency + 頻率 + + + + Max Frequency + 最大頻率 + + + + DeviceManager + + + + + + + + + + + + Overview + 概況 + + + + + + CPU + 處理器 + + + + + CPU quantity + CPU數量 + + + + + Motherboard + 主板 + + + + + Memory + 內存 + + + + + Display Adapter + 顯示適配器 + + + + + Sound Adapter + 音頻適配器 + + + + + Storage + 存儲設備 + + + + + Other PCI Devices + 其他PCI設備 + + + + + Battery + 電池 + + + + + Bluetooth + 藍牙 + + + + + Network Adapter + 網絡適配器 + + + + + Mouse + 鼠標 + + + + + Keyboard + 鍵盤 + + + + + Monitor + 顯示設備 + + + + + CD-ROM + 光驅 + + + + + Printer + 打印機 + + + + + Camera + 圖像設備 + + + + + Other Devices + Other Input Devices + 其他設備 + + + + + + Device + 設備 + + + + + + OS + 操作系統 + + + + DeviceMonitor + + + + %1@%2Hz + + + + + GetDriverNameWidget + + + + Select a driver for update + 選擇需要更新的驅動程序 + + + + No drivers found in this folder + 所選文件夾未檢測到驅動文件 + + + + GetInfoPool + + + Loading Audio Device Info... + 獲取音頻設備訊息... + + + + Loading BIOS Info... + 獲取BIOS訊息... + + + + Loading CD-ROM Info... + 獲取光驅訊息... + + + + Loading Operating System Info... + 獲取操作系統訊息... + + + + Loading CPU Info... + 獲取處理器訊息... + + + + Loading Other Devices Info... + 獲取其他設備訊息... + + + + Loading Power Info... + 獲取電池訊息... + + + + Loading Printer Info... + 獲取打印機訊息... + + + + Loading Mouse Info... + 獲取鼠標訊息... + + + + Loading Network Adapter Info... + 獲取網絡適配器訊息... + + + + LogTreeView + + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + LogViewItemDelegate + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + MainWindow + + + Device Info + export file's name + 設備訊息 + + + + Display shortcuts + 顯示快捷鍵 + + + + Close + 關閉 + + + + Help + 幫助 + + + + Copy + 複製 + + + + System + 系統 + + + + Export + 導出 + + + + Refresh + 刷新 + + + + Device Manager + 設備管理器 + + + + Hardware + 硬件訊息 + + + + Drivers + 驅動管理 + + + + Monitor + 顯示設備 + + + + Overview + 概況 + + + + Display Adapter + 顯示適配器 + + + + CPU + 處理器 + + + + Network Adapter + 網絡適配器 + + + + Battery + 電池 + + + + PageDetail + + + More + 更多 + + + + PageDriverBackupInfo + + + + Name + 名稱 + + + + + Current Version + 當前版本 + + + + + Driver Platform Version + 驅動平台版本 + + + + Status + 狀態 + + + + Action + 操作 + + + + Backupable Drivers + 可備份驅動 + + + + Backed up Drivers + 已備份驅動 + + + + PageDriverControl + + + + Updating + 正在更新 + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Next + 下一步 + + + + Warning + 注意 + + + + The device will be unavailable after the driver uninstallation + 將從系統中卸載此驅動程序，卸載後該設備不可用 + + + + Uninstall + button + 卸 載 + + + + Uninstalling + 正在卸載 + + + + Update successful + 驅動更新成功 + + + + Uninstallation successful + 驅動卸載成功 + + + + Update failed + 驅動更新失敗 + + + + Uninstallation failed + 驅動卸載失敗 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Next + button + 下一步 + + + + The selected folder does not exist, please select again + 所選文件夾不存在，請重新選擇 + + + + Update + button + 更 新 + + + + Previous + button + 上一步 + + + + Broken package + 包文件損壞 + + + + Unmatched package architecture + 包文件與系統架構不匹配 + + + + + The selected file does not exist, please select again + 所選文件不存在，請重新選擇 + + + + It is not a driver + 該文件不是驅動文件 + + + + Unable to install - no digital signature + 無法安裝，安裝包無數字簽名 + + + + Unknown error + 未知錯誤 + + + + The driver module was not found + 未發現該驅動模塊 + + + + Invalid module format + 模塊格式無效 + + + + The driver module has dependencies + 驅動模塊被依賴 + + + + PageDriverInstallInfo + + + + + Device Name + 設備名稱 + + + + Version Available + 可安裝版本 + + + + + Size + 大小 + + + + + Status + 狀態 + + + + + Action + 操作 + + + + New Version + 可更新版本 + + + + Current Version + 當前版本 + + + + Missing drivers (%1) + 可安裝驅動 (%1) + + + + Outdated drivers (%1) + 可更新驅動 (%1) + + + + Up-to-date drivers (%1) + 無需更新驅動 (%1) + + + + PageDriverManager + + + + + Driver Install + 驅動安裝 + + + + + + + Driver Backup + 驅動備份 + + + + + Driver Restore + 驅動還原 + + + + OK + 確 定 + + + + Feedback + 反饋 + + + + PageDriverRestoreInfo + + + You do not have any drivers to restore, please backup first + 您沒有驅動可以還原，請先備份 + + + + Go to Backup Driver + 前往備份驅動 + + + + Name + 名稱 + + + + Current Version + 當前版本 + + + + Backup Version + 備份版本 + + + + Action + 操作 + + + + Restorable Drivers + 可還原驅動 + + + + PageListView + + + Refresh + 刷新 + + + + Export + 導出 + + + + Overview + 概況 + + + + Driver Install + 驅動安裝 + + + + Driver Backup + 驅動備份 + + + + Driver Restore + 驅動還原 + + + + PageMultiInfo + + + + + Storage + 存儲設備 + + + + + + Memory + 內存 + + + + + + Monitor + 顯示設備 + + + + Failed to enable the device + 啟用失敗 + + + + Failed to disable the device + 禁用失敗 + + + + Failed to disable it: unable to get the device SN + 無法獲取設備序列號，禁用失敗 + + + + Update Drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall Drivers + 卸載驅動 + + + + PageOverview + + + Refresh + 刷新 + + + + Export + 導出 + + + + Copy + 複製 + + + + Overview + 概況 + + + + PageSingleInfo + + + Refresh + 刷新 + + + + Export + 導出 + + + + Copy + 複製 + + + + + Enable + 啟用 + + + + Update drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall drivers + 卸載驅動 + + + + Allow it to wake the computer + 允許喚起電腦 + + + + Disable + 禁用 + + + + + Failed to disable it: unable to get the device SN + 無法獲取設備序列號，禁用失敗 + + + + Failed to disable the device + 禁用失敗 + + + + Failed to enable the device + 啟用失敗 + + + + Update Drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall Drivers + 卸載驅動 + + + + QObject + + + + + + CPU + 處理器 + + + + + + + No CPU found + 未發現處理器 + + + + + + + Motherboard + 主板 + + + + + + + No motherboard found + 未發現主板 + + + + + + + Memory + 內存 + + + + + + + No memory found + 未發現內存 + + + + + + + Storage + 存儲設備 + + + + + + + No disk found + 未發現磁盤 + + + + Driver restore failed! + 驅動還原失敗！ + + + + + Please try again or give us feedback + 請重試，或反饋給我們 + + + + Driver backup failed! + 驅動備份失敗！ + + + + + + + + Display Adapter + 顯示適配器 + + + + + + + No GPU found + 未發現GPU + + + + + + + + Monitor + 顯示設備 + + + + + + + No monitor found + 未發現顯示設備 + + + + + + + + Network Adapter + 網絡適配器 + + + + + + + No network adapter found + 未發現網絡適配器 + + + + + + + + Sound Adapter + 音頻適配器 + + + + + + + No audio device found + 未發現音頻設備 + + + + + + + + Bluetooth + 藍牙 + + + + + + + No Bluetooth device found + 未發現藍牙設備 + + + + + + + Other PCI Devices + 其他PCI設備 + + + + + + + No other PCI devices found + 未發現其他PCI設備 + + + + + + + Power + 電池 + + + + + + + No battery found + 未發現電池 + + + + + + + + Keyboard + 鍵盤 + + + + + + + No keyboard found + 未發現鍵盤 + + + + + + + + Mouse + 鼠標 + + + + + + + No mouse found + 未發現鼠標 + + + + + + + + Printer + 打印機 + + + + + + + No printer found + 未發現打印機 + + + + + + + Camera + 圖像設備 + + + + + + + No camera found + 未發現圖像設備 + + + + + + + CD-ROM + 光驅 + + + + + + + No CD-ROM found + 未發現光驅 + + + + + + + + + Other Devices + 其他設備 + + + + + + + No other devices found + 未發現其他設備 + + + + inch + 英吋 + + + + + Device Manager + 設備管理器 + + + + Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices. + 設備管理器是查看、管理硬件設備的工具軟件。 + + + + New drivers available! Install or update them now. + 您有驅動可進行安裝/更新 + + + + View + 查看 + + + + Include subfolders + 包括子文件夾 + + + + Search for drivers in this path + 選擇驅動所在位置 + + + + %1 driver updates available + 發現%1個驅動可安裝更新 + + + + + Time checked: %1 + 檢測時間: %1 + + + + Downloading drivers for %1... + 正在下載%1驅動… + + + + Download speed: %1 Downloaded %2/%3 + 下載速度：%1 已完成 %2/%3 + + + + Installing drivers for %1... + 正在安裝%1驅動… + + + + %1 drivers installed, %2 drivers failed + 驅動安裝成功%1個，失敗%2個 + + + + %1 drivers installed + 共成功安裝%1個驅動 + + + + Failed to install drivers + 驅動安裝失敗 + + + + Network error. Reconnecting... + 網絡異常，重試中 + + + + Download speed: %1 + 下載速度：%1 + + + + Your drivers are up to date + 驅動已是最新 + + + + All drivers have been backed up + 驅動已全部備份 + + + + + A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up + 總計%1個驅動，其中%2個已備份 + + + + You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately + 您有%1個驅動可以備份，建議立即備份 + + + + You have %1 drivers that can be backed up + 您有%1個驅動可以備份 + + + + Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers + 正在備份第%1個驅動，共%2個 + + + + Backing up: %1 + 正在備份：%1 + + + + %1 drivers backed up, %2 drivers failed + 驅動備份成功%1個，失敗%2個 + + + + Failed to backup drivers + 備份失敗 + + + + %1 drivers backed up + %1個驅動已備份 + + + + You have %1 drivers that can be restored + 您有%1個驅動可以還原 + + + + Please select a driver to restore + 請選擇驅動還原 + + + + Driver is restoring... + 驅動還原中… + + + + Restoring: %1 + 正在還原：%1 + + + + reboot + 重啟電腦 + + + + Please %1 for the installed drivers to take effect + 驅動已安裝完成，請稍後%1生效 + + + + View backup path + 查看備份路徑 + + + + Backup All + 一鍵備份 + + + + + submit feedback + 反饋 + + + + Please try again or %1 to us + 驅動未安裝成功，請重試或%1給我們 + + + + Install All + 一鍵安裝 + + + + + Scan Again + 重新檢測 + + + + Cancel + 取 消 + + + + Scanning hardware device drivers, please wait... + 正在進行硬件驅動掃描，請耐心等待... + + + + + Scanning %1 + 正在掃描%1 + + + + Scan failed + 檢測失敗 + + + + Network unavailable + 無網絡 + + + + Please check your network connection + 請檢查網絡連接 + + + + Please scan again or %1 to us + 請重新檢測或%1給我們 + + + + You are installing a driver, which will be interrupted if you exit. + 當前正在安裝驅動，退出應用後任務將會中斷 + + + + + + Are you sure you want to exit? + 確認是否退出應用？ + + + + + + Exit + button + 退 出 + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit. + 當前正在備份驅動，退出應用後任務將會中斷 + + + + You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit. + 當前正在還原驅動，退出應用後任務將會中斷 + + + + Bluetooth adapter + 藍牙適配器 + + + + + Imaging device + 圖像設備 + + + + Display adapter + 顯卡 + + + + Sound card + 聲卡 + + + + Network adapter + 網卡 + + + + Wireless network adapter + 無線網卡 + + + + Installation successful + 安裝成功 + + + + Installation failed + 安裝失敗 + + + + Downloading + 下載中 + + + + Installing + 安裝中 + + + + Not installed + 驅動未安裝 + + + + Out-of-date + 驅動可更新 + + + + Waiting + 等待中 + + + + Not backed up + 驅動未備份 + + + + Backing up + 正在備份 + + + + Backup failed + 備份失敗 + + + + Backup successful + 備份成功 + + + + Restoring + 還原中 + + + + Unknown error + 未知錯誤 + + + + Network error + 網絡異常 + + + + Canceled + 已取消 + + + + Failed to get driver files + 驅動文件獲取異常 + + + + Update + 更新 + + + + Backup + 備份 + + + + Restore + 還原 + + + + Install + 安装 + + + + TableWidget + + + + Disable + 禁用 + + + + Refresh + 刷新 + + + + Export + 導出 + + + + Update drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall drivers + 卸載驅動 + + + + Allow it to wake the computer + 允許喚起電腦 + + + + + + Enable + 啟用 + + + + TextBrowser + + + Refresh + 刷新 + + + + Export + 導出 + + + + Copy + 複製 + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + UrlChooserEdit + + + Select a local folder please + 請選擇本地文件夾 + + + + WaitingWidget + + + Loading... + 正在載入... + + + diff --git a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_TW.ts b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_TW.ts index a5e3b463..30fa2e66 100644 --- a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_TW.ts +++ b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_zh_TW.ts @@ -1,4229 +1,3449 @@ - + - - - BtnLabel - - - OK - 確 定 - - - - Feedback - 反饋 - - - - OK - 確 定 - button - - - - BtnWidget - - - - More - 更多 - - - - - Collapse - 收起 - - - - CmdButtonWidget - - - More - 更多 - - - - CommonTools - - - EC_NOTIFY_NETWORK - EC_NOTIFY_NETWORK - - - - EC_REINSTALL - EC_REINSTALL - - - - EC_6 - EC_6 - - - - DetailButton - - - - More - 更多 - - - - Collapse - 收起 - - - - DetailViewDelegate - - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - DeviceAudio - - - Device Name - 裝置名稱 - - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - Chip - 晶片 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - SysFS_Path - SysFS_Path - - - - Description - 描述 - - - - Revision - 修訂版本 - - - - KernelModeDriver - KernelModeDriver - - - - Memory Address - 記憶體地址 - - - - IRQ - 中斷 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceBaseInfo - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - DeviceBios - - - Vendor - 製造商 - - - - Version - 版本 - - - - Chipset - 晶片組 - - - - DeviceBluetooth - - - Alias - 別名 - - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Version - 版本 - - - - Model - 型號 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Speed - 速度 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Driver Version - 驅動版本 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Logical Name - 邏輯名稱 - - - - MAC Address - 物理地址 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceCdrom - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Version - 版本 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Driver - 驅動 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Speed - 速度 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceComputer - - - Name - 名稱 - - - - DeviceCpu - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - CPU ID - 處理器ID - - - - Core ID - 核心ID - - - - Threads - 執行緒數 - - - - BogoMIPS - BogoMIPS - - - - - Architecture - 架構 - - - - CPU Family - 家族 - - - - Model - 型號 - - - - - Processor - 邏輯處理器 - - - - Core(s) - 核 - - - - Virtualization - 虛擬化 - - - - Flags - 特性 - - - - Extensions - 擴展指令集 - - - - L4 Cache - L4 快取 - - - - L3 Cache - L3快取 - - - - L2 Cache - L2快取 - - - - L1i Cache - L1快取（指令） - - - - L1d Cache - L1快取（數據） - - - - Stepping - 步進 - - - - Speed - 速度 - - - - - Max Speed - 最大頻率 - - - - DeviceGpu - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Version - 版本 - - - - Graphics Memory - 視訊記憶體 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Memory Address - 記憶體地址 - - - - IO Port - I/O埠 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Maximum Resolution - 最大解析度 - - - - Minimum Resolution - 最小解析度 - - - - Current Resolution - 目前解析度 - - - - Driver - 驅動 - - - - Description - 描述 - - - - DP - DP - - - - eDP - eDP - - - - HDMI - HDMI - - - - VGA - VGA - - - - DVI - DVI - - - - DigitalOutput - DigitalOutput - - - - Display Output - 顯示輸出 - - - - Capabilities - 功能 - - - - IRQ - 中斷 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - DeviceImage - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Version - 版本 - - - - Model - 型號 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Speed - 速度 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Serial Number - 序號 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceInput - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Interface - 介面 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Speed - 速度 - - - - Maximum Current - 最大電流 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Version - 版本 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceManager - - - - - - - - - - - - Overview - 概況 - - - - - - CPU - 處理器 - - - - - CPU quantity - CPU數量 - - - - - Motherboard - 主機板 - - - - - Memory - 記憶體 - - - - - Display Adapter - 顯示適配器 - - - - - Sound Adapter - 音訊適配器 - - - - - Storage - 儲存裝置 - - - - - Other PCI Devices - 其他PCI裝置 - - - - - Battery - 電池 - - - - - Bluetooth - 藍牙 - - - - - Network Adapter - 網路適配器 - - - - - Mouse - 滑鼠 - - - - - Keyboard - 鍵盤 - - - - - Monitor - 顯示裝置 - - - - - CD-ROM - 光碟機 - - - - - Printer - 印表機 - - - - - Camera - 圖像裝置 - - - - - Other Devices - 其他裝置 - Other Input Devices - - - - - - Device - 裝置 - - - - - - OS - 操作系統 - - - - DeviceMemory - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - - Size - 容量 - - - - - Type - 類型 - - - - - Speed - 速度 - - - - Total Width - 總位寬 - - - - Locator - 插槽 - - - - Serial Number - 序號 - - - - Configured Voltage - 配置電壓 - - - - Maximum Voltage - 最高電壓 - - - - Minimum Voltage - 最低電壓 - - - - - Configured Speed - 配置頻率 - - - - Data Width - 數據位寬 - - - - DeviceMonitor - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Type - 類型 - - - - Display Input - 顯示輸入 - - - - Interface Type - 介面類型 - - - - Support Resolution - 支持解析度 - - - - Current Resolution - 目前解析度 - - - - Display Ratio - 顯示比例 - - - - Primary Monitor - 主顯示器 - - - - Size - 容量 - - - - Serial Number - 序號 - - - - DeviceNetwork - - - - Name - 名稱 - - - - - Vendor - 製造商 - - - - - Type - 類型 - - - - Version - 版本 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Driver - 驅動 - - - - Driver Version - 驅動版本 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Maximum Rate - 最大速率 - - - - Negotiation Rate - 協商速率 - - - - Port - 埠 - - - - Multicast - 組播 - - - - Link - 連結 - - - - Latency - 延遲 - - - - IP - IP - - - - Firmware - 韌體 - - - - Duplex - 雙工 - - - - Broadcast - 廣播 - - - - Auto Negotiation - 自動協商 - - - - Memory Address - 記憶體地址 - - - - IRQ - 中斷 - - - - MAC Address - 物理地址 - - - - Logical Name - 邏輯名稱 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceOtherPCI - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Version - 版本 - - - - Input/Output - 輸入/輸出 - - - - Memory - 記憶體 - - - - IRQ - 中斷 - - - - Latency - 延遲 - - - - Driver - 驅動 - - - - Capabilities - 功能 - - - - DeviceOthers - - - Name - 名稱 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Model - 型號 - - - - Version - 版本 - - - - Bus Info - 匯流排訊息 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Driver - 驅動 - - - - Maximum Power - 最大功率 - - - - Speed - 速度 - - - - Serial Number - 序號 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - Disable - 禁用 - - - - DevicePower - - - Name - 名稱 - - - - Model - 型號 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Serial Number - 序號 - - - - Type - 類型 - - - - Status - 狀態 - - - - Capacity - 容量 - - - - Voltage - 電壓 - - - - Slot - 插槽 - - - - Design Capacity - 設計容量 - - - - Design Voltage - 設計電壓 - - - - SBDS Version - SBDS版本 - - - - SBDS Serial Number - SBDS序號 - - - - SBDS Manufacture Date - SBDS製造日期 - - - - SBDS Chemistry - SBDS材料 - - - - Temperature - 溫度 - - - - DevicePrint - - - Name - 名稱 - - - - Model - 型號 - - - - Vendor - 製造商 - - - - Serial Number - 序號 - - - - Shared - 已共享 - - - - URI - URI - - - - Status - 狀態 - - - - Interface Type - 介面類型 - - - - Disable - 禁用 - - - - DeviceStorage - - - - Vendor - 製造商 - - - - - Media Type - 介質類型 - - - - - Size - 容量 - - - - - Name - 名稱 - - - - Version - 版本 - - - - Capabilities - 功能 - - - - Module Alias - 模組別名 - - - - Physical ID - 物理ID - - - - Firmware Version - 韌體版本 - - - - Speed - 速度 - - - - Description - 描述 - - - - Serial Number - 序號 - - - - Interface - 介面 - - - - Rotation Rate - 轉速 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - GetDriverNameWidget - - - - Select a driver for update - 選擇需要更新的驅動程式 - - - - No drivers found in this folder - 所選資料夾未檢測到驅動文件 - - - - GetInfoPool - - - Loading Audio Device Info... - 獲取音訊裝置訊息... - - - - Loading BIOS Info... - 獲取BIOS訊息... - - - - Loading CD-ROM Info... - 獲取光碟機訊息... - - - - Loading Operating System Info... - 獲取操作系統訊息... - - - - Loading CPU Info... - 獲取處理器訊息... - - - - Loading Other Devices Info... - 獲取其他裝置訊息... - - - - Loading Power Info... - 獲取電池訊息... - - - - Loading Printer Info... - 獲取印表機訊息... - - - - Loading Mouse Info... - 獲取滑鼠訊息... - - - - Loading Network Adapter Info... - 獲取網路適配器訊息... - - - - LogTreeView - - - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - LogViewItemDelegate - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - MainWindow - - - Device Info - 裝置訊息 - export file's name - - - - Display shortcuts - 顯示快捷鍵 - - - - Close - 關閉 - - - - Help - 說明 - - - - Copy - 複製 - - - - System - 系統 - - - - Export - 匯出 - - - - Refresh - 重新整理 - - - - Device Manager - 裝置管理器 - - - - Hardware - 硬體訊息 - - - - Drivers - 驅動管理 - - - - Monitor - 顯示裝置 - - - - Overview - 概況 - - - - Display Adapter - 顯示適配器 - - - - CPU - 處理器 - - - - Network Adapter - 網路適配器 - - - - Battery - 電池 - - - - PageDetail - - - More - 更多 - - - - PageDriverBackupInfo - - - - Name - 名稱 - - - - - Current Version - 目前版本 - - - - - Driver Platform Version - 驅動平臺版本 - - - - Status - 狀態 - - - - Action - 操作 - - - - Backupable Drivers - 可備份驅動 - - - - Backed up Drivers - 已備份驅動 - - - - PageDriverControl - - - - Updating - 正在更新 - - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - Next - 下一步 - - - - Warning - 注意 - - - - The device will be unavailable after the driver uninstallation - 將從系統中移除此驅動程式，移除後該裝置不可用 - - - - Uninstall - 卸 載 - button - - - - Uninstalling - 正在移除 - - - - Update successful - 驅動更新成功 - - - - Uninstallation successful - 驅動移除成功 - - - - Update failed - 驅動更新失敗 - - - - Uninstallation failed - 驅動移除失敗 - - - - OK - 確 定 - button - - - - Next - 下一步 - button - - - - The selected folder does not exist, please select again - 所選資料夾不存在，請重新選擇 - - - - Update - 更 新 - button - - - - Previous - 上一步 - button - - - - Broken package - 包文件損壞 - - - - Unmatched package architecture - 包文件與系統架構不匹配 - - - - - The selected file does not exist, please select again - 所選文件不存在，請重新選擇 - - - - It is not a driver - 該文件不是驅動文件 - - - - Unable to install - no digital signature - 無法安裝，安裝包無數位簽章 - - - - Unknown error - 未知錯誤 - - - - The driver module was not found - 未發現該驅動模組 - - - - Invalid module format - 模塊格式無效 - - - - The driver module has dependencies - 驅動模組被依賴 - - - - PageDriverInstallInfo - - - - - Device Name - 裝置名稱 - - - - Version Available - 可安裝版本 - - - - - Size - 容量 - - - - - Status - 狀態 - - - - - Action - 操作 - - - - New Version - 可更新版本 - - - - Current Version - 目前版本 - - - - Missing drivers (%1) - 可安裝驅動 (%1) - - - - Outdated drivers (%1) - 可更新驅動 (%1) - - - - Up-to-date drivers (%1) - 無需更新驅動 (%1) - - - - PageDriverManager - - - - - Driver Install - 驅動安裝 - - - - - - - Driver Backup - 驅動備份 - - - - - Driver Restore - 驅動還原 - - - - OK - 確 定 - - - - Feedback - 反饋 - - - - PageDriverRestoreInfo - - - You do not have any drivers to restore, please backup first - 您沒有驅動可以還原，請先備份 - - - - Go to Backup Driver - 前往備份驅動 - - - - Name - 名稱 - - - - Current Version - 目前版本 - - - - Backup Version - 備份版本 - - - - Action - 操作 - - - - Restorable Drivers - 可還原驅動 - - - - PageListView - - - Refresh - 重新整理 - - - - Export - 匯出 - - - - Overview - 概況 - - - - Driver Install - 驅動安裝 - - - - Driver Backup - 驅動備份 - - - - Driver Restore - 驅動還原 - - - - PageMultiInfo - - - Failed to enable the device - 啟用失敗 - - - - Failed to disable the device - 禁用失敗 - - - - Failed to disable it: unable to get the device SN - 無法獲取裝置序號，禁用失敗 - - - - Update Drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall Drivers - 移除驅動 - - - - PageOverview - - - Refresh - 重新整理 - - - - Export - 匯出 - - - - Copy - 複製 - - - - Overview - 概況 - - - - PageSingleInfo - - - Refresh - 重新整理 - - - - Export - 匯出 - - - - Copy - 複製 - - - - - Enable - 啟用 - - - - Update drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall drivers - 移除驅動 - - - - Allow it to wake the computer - 允許喚起電腦 - - - - Disable - 禁用 - - - - - Failed to disable it: unable to get the device SN - 無法獲取裝置序號，禁用失敗 - - - - Failed to disable the device - 禁用失敗 - - - - Failed to enable the device - 啟用失敗 - - - - Update Drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall Drivers - 移除驅動 - - - - QObject - - - - SubVendor - 子製造商 - - - - - SubDevice - 子裝置 - - - - Driver - 驅動 - - - - Driver Status - 驅動狀態 - - - - Driver Activation Cmd - 驅動啟動指令 - - - - - - - Config Status - 配置狀態 - - - - - latency - 延遲 - - - - Phys - Phys - - - - Sysfs - Sysfs - - - - Handlers - 處理程序 - - - - - PROP - PROP - - - - - EV - EV - - - - - KEY - KEY - - - - Version - 版本 - - - - - - Bus - 匯流排 - - - - - BIOS Information - BIOS訊息 - - - - - Base Board Information - 主機板訊息 - - - - - System Information - 系統訊息 - - - - - Chassis Information - 機箱訊息 - - - - - Physical Memory Array - 物理記憶體陣列 - - - - Release Date - 發布日期 - - - - Address - 地址 - - - - Runtime Size - 運行內存大小 - - - - ROM Size - ROM大小 - - - - Characteristics - 特性 - - - - BIOS Revision - BIOS修訂版本 - - - - Firmware Revision - 韌體修訂版本 - - - - - Product Name - 產品名稱 - - - - - - Serial Number - 序號 - - - - - - Asset Tag - 資產編號 - - - - - Features - 特徵 - - - - Location In Chassis - 機箱內位置 - - - - Chassis Handle - 機箱程序 - - - - - Type - 類型 - - - - Contained Object Handles - 包含對象程序 - - - - - UUID - UUID - - - - Wake-up Type - 喚醒類型 - - - - - SKU Number - SKU號 - - - - - Family - 家族 - - - - Lock - 鎖 - - - - Boot-up State - 開機狀態 - - - - Power Supply State - 供電狀態 - - - - Thermal State - 散熱狀態 - - - - Security Status - 安全狀態 - - - - OEM Information - OEM訊息 - - - - Height - 高度 - - - - Number Of Power Cords - 電源線數 - - - - Contained Elements - 包含組件數 - - - - Location - 位置 - - - - Error Correction Type - 糾錯類型 - - - - Maximum Capacity - 最大容量 - - - - - Error Information Handle - 錯誤訊息程序 - - - - Number Of Devices - 插槽 - - - - BIOS ROMSIZE - BIOS ROM大小 - - - - Release date - 發布日期 - - - - Board name - 主機板名稱 - - - - SMBIOS Version - SMBIOS版本 - - - - Language Description Format - 語言描述格式 - - - - Installable Languages - 可安裝語言數 - - - - Currently Installed Language - 當前安裝語言 - - - - BD Address - 藍牙裝置地址 - - - - ACL MTU - ACL MTU - - - - SCO MTU - SCO MTU - - - - Packet type - 封包類型 - - - - Link policy - 連接策略 - - - - Link mode - 連接模式 - - - - - Class - 類別 - - - - Service Classes - 服務類別 - - - - Device Class - 裝置類別 - - - - HCI Version - HCI版本 - - - - LMP Version - LMP版本 - - - - Subversion - 子版本 - - - - - Device - 裝置 - - - - - Serial ID - 序號 - - - - product - 產品 - - - - description - 描述 - - - - Powered - 供電 - - - - Discoverable - 可發現 - - - - Pairable - 可配對 - - - - Modalias - 設置命令別名 - - - - Discovering - 搜索中 - - - - - Driver Modules - 驅動模組 - - - - - - - - Device File - 裝置文件 - - - - Device Files - 裝置文件 - - - - - - Device Number - 裝置編號 - - - - Application - 應用 - - - - status - 狀態 - - - - - - logical name - 邏輯地址 - - - - - ansiversion - ANSI版本 - - - - CPU implementer - CPU程式 - - - - CPU architecture - CPU架構 - - - - CPU variant - CPU變數 - - - - CPU part - CPU部件 - - - - CPU revision - CPU版本 - - - - One - 單 - - - - Two - 雙 - - - - Four - 四 - - - - Six - 六 - - - - Eight - 八 - - - - Nine - 九 - - - - Ten - 十 - - - - Twelve - 十二 - - - - Fourteen - 十四 - - - - Sixteen - 十六 - - - - Eighteen - 十八 - - - - Twenty - 二十 - - - - Twenty-two - 二十二 - - - - Twenty-four - 二十四 - - - - Twenty-six - 二十六 - - - - Twenty-eight - 二十八 - - - - Thirty - 三十 - - - - Thirty-two - 三十二 - - - - Thirty-four - 三十四 - - - - Thirty-six - 三十六 - - - - Thirty-eight - 三十八 - - - - Forty - 四十 - - - - Forty-two - 四十二 - - - - Forty-four - 四十四 - - - - Forty-six - 四十六 - - - - Forty-eight - 四十八 - - - - Fifty - 五十 - - - - Fifty-two - 五十二 - - - - Fifty-four - 五十四 - - - - Fifty-six - 五十六 - - - - Fifty-eight - 五十八 - - - - Sixty - 六十 - - - - Sixty-two - 六十二 - - - - Sixty-four - 六十四 - - - - Sixty-six - 六十六 - - - - Sixty-eight - 六十八 - - - - Seventy - 七十 - - - - Seventy-two - 七十二 - - - - Seventy-four - 七十四 - - - - Seventy-six - 七十六 - - - - Seventy-eight - 七十八 - - - - Eighty - 八十 - - - - Eighty-two - 八十二 - - - - Eighty-four - 八十四 - - - - Eighty-six - 八十六 - - - - Eighty-eight - 八十八 - - - - Ninety - 九十 - - - - Ninety-two - 九十二 - - - - Ninety-four - 九十四 - - - - Ninety-six - 九十六 - - - - Ninety-eight - 九十八 - - - - One hundred - 100 - - - - One hundred and Two - 102 - - - - One hundred and four - 104 - - - - One hundred and Six - 106 - - - - One hundred and Eight - 108 - - - - One hundred and Ten - 110 - - - - One hundred and Twelve - 112 - - - - One hundred and Fourteen - 114 - - - - One hundred and Sixteen - 116 - - - - One hundred and Eighteen - 118 - - - - One hundred and Twenty - 120 - - - - One hundred and Twenty-two - 122 - - - - One hundred and Twenty-four - 124 - - - - One hundred and Twenty-six - 126 - - - - One hundred and Twenty-eight - 128 - - - - One hundred and Ninety-two - 一百九十二 - - - - Two hundred and fifty-six - 256 - - - - GDDR capacity - GDDR容量 - - - - GPU vendor - GPU供應商 - - - - GPU type - GPU類型 - - - - EGL version - EGL版本 - - - - EGL client APIs - EGL介面 - - - - GL version - GL版本 - - - - GLSL version - GLSL版本 - - - - - - Unknown - 未知 - - - - Uniq - Uniq - - - - MSC - MSC - - - - - - Hardware Class - 硬體類別 - - - - - - - CPU - 處理器 - - - - - - - No CPU found - 未發現處理器 - - - - - - - Motherboard - 主機板 - - - - - - - No motherboard found - 未發現主機板 - - - - - - - Memory - 記憶體 - - - - - - - No memory found - 未發現記憶體 - - - - - - - Storage - 儲存裝置 - - - - - - - No disk found - 未發現磁碟 - - - - Driver restore failed! - 驅動還原失敗！ - - - - - Please try again or give us feedback - 請重試，或反饋給我們 - - - - Driver backup failed! - 驅動備份失敗！ - - - - - - - - Display Adapter - 顯示適配器 - - - - - - - No GPU found - 未發現GPU - - - - - - - Monitor - 顯示裝置 - - - - - - - No monitor found - 未發現顯示裝置 - - - - - - - - Network Adapter - 網路適配器 - - - - - - - No network adapter found - 未發現網路適配器 - - - - - - - - Sound Adapter - 音訊適配器 - - - - - - - No audio device found - 未發現音訊裝置 - - - - - - - - Bluetooth - 藍牙 - - - - - - - No Bluetooth device found - 未發現藍牙裝置 - - - - - - - Other PCI Devices - 其他PCI裝置 - - - - - - - No other PCI devices found - 未發現其他PCI裝置 - - - - - - - Power - 電池 - - - - - - - No battery found - 未發現電池 - - - - - - - - Keyboard - 鍵盤 - - - - - - - No keyboard found - 未發現鍵盤 - - - - - - - - Mouse - 滑鼠 - - - - - - - No mouse found - 未發現滑鼠 - - - - - - - - Printer - 印表機 - - - - - - - No printer found - 未發現印表機 - - - - - - - Camera - 圖像裝置 - - - - - - - No camera found - 未發現圖像裝置 - - - - - - - CD-ROM - 光碟機 - - - - - - - No CD-ROM found - 未發現光碟機 - - - - - - - - - Other Devices - 其他裝置 - - - - - - - No other devices found - 未發現其他裝置 - - - - Array Handle - 數組程序 - - - - Form Factor - 尺寸型號 - - - - Set - 設置 - - - - Bank Locator - 記憶體通道 - - - - Type Detail - 類型詳情 - - - - Part Number - 部件號碼 - - - - Rank - 位列 - - - - Memory Technology - 記憶體技術 - - - - Memory Operating Mode Capability - 記憶體操作模式 - - - - Firmware Version - 韌體版本 - - - - Module Manufacturer ID - 元件製造商 - - - - Module Product ID - 元件產品ID - - - - Memory Subsystem Controller Manufacturer ID - 記憶體子系統控制器製造商 - - - - Memory Subsystem Controller Product ID - 記憶體子系統控制器產品ID - - - - Non-Volatile Size - 不易遺失大小 - - - - Volatile Size - 易遺失大小 - - - - Cache Size - 快取大小 - - - - Logical Size - 邏輯大小 - - - - - - - - - - inch - 英寸 - - - - Date - 日期 - - - - ioport - IO埠 - - - - network - 網路 - - - - battery - 電池 - - - - native-path - 安裝路徑 - - - - power supply - 供電 - - - - updated - 更新時間 - - - - has history - 歷史記錄 - - - - has statistics - 用電統計 - - - - rechargeable - 可再充電 - - - - state - 狀態 - - - - warning-level - 警告等級 - - - - energy - 容量 - - - - energy-empty - 最低容量 - - - - energy-full - 完全充滿容量 - - - - energy-full-design - 設計容量 - - - - energy-rate - 能量密度 - - - - voltage - 電壓 - - - - percentage - 電量 - - - - technology - 電池技術 - - - - icon-name - 圖示 - - - - online - 線上 - - - - daemon-version - Daemon版本 - - - - on-battery - 使用電池 - - - - lid-is-closed - 筆記本合蓋 - - - - lid-is-present - 打開筆記本蓋子 - - - - critical-action - 電量極低時執行 - - - - copies - 影印數量 - - - - job-cancel-after - 此時取消列印任務 - - - - job-hold-until - 保留列印任務直至 - - - - job-priority - 任務優先度 - - - - marker-change-time - 標記修改次數 - - - - number-up - 編號 - - - - orientation-requested - 列印方向 - - - - print-color-mode - 顏色模式 - - - - printer-is-accepting-jobs - 當前可列印 - - - - printer-is-shared - 印表機已共享 - - - - printer-is-temporary - 臨時印表機 - - - - printer-make-and-model - 製造商和型號 - - - - printer-state-change-time - 印表機狀態修改時間 - - - - printer-state-reasons - 印表機狀態訊息 - - - - printer-type - 印表機類型 - - - - printer-uri-supported - 支持的URI - - - - sides - 列印面數 - - - - - - - - - SSD - 固態 - - - - - HDD - 機械 - - - - - bus info - 匯流排訊息 - - - - logicalsectorsize - 邏輯分區大小 - - - - sectorsize - 扇區大小 - - - - guid - 全局唯一標識符 - - - - Geometry (Logical) - 幾何資料（邏輯） - - - - - Device Manager - 裝置管理器 - - - - Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices. - 裝置管理器是查看、管理硬體裝置的工具軟體。 - - - - New drivers available! Install or update them now. - 您有驅動可進行安裝/更新 - - - - View - 查看 - - - - Include subfolders - 包括子資料夾 - - - - Search for drivers in this path - 選擇驅動所在位置 - - - - %1 driver updates available - 發現%1個驅動可安裝更新 - - - - - Time checked: %1 - 檢測時間: %1 - - - - Downloading drivers for %1... - 正在下載%1驅動… - - - - Download speed: %1 Downloaded %2/%3 - 下載速度：%1 已完成 %2/%3 - - - - Installing drivers for %1... - 正在安裝%1驅動… - - - - %1 drivers installed, %2 drivers failed - 驅動安裝成功%1個，失敗%2個 - - - - %1 drivers installed - 共成功安裝%1個驅動 - - - - Failed to install drivers - 驅動安裝失敗 - - - - Network error. Reconnecting... - 網路異常，重試中 - - - - Download speed: %1 - 下載速度：%1 - - - - Your drivers are up to date - 驅動已是最新 - - - - All drivers have been backed up - 驅動已全部備份 - - - - - A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up - 總計%1個驅動，其中%2個已備份 - - - - You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately - 您有%1個驅動可以備份，建議立即備份 - - - - You have %1 drivers that can be backed up - 您有%1個驅動可以備份 - - - - Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers - 正在備份第%1個驅動，共%2個 - - - - Backing up: %1 - 正在備份：%1 - - - - %1 drivers backed up, %2 drivers failed - 驅動備份成功%1個，失敗%2個 - - - - Failed to backup drivers - 備份失敗 - - - - %1 drivers backed up - %1個驅動已備份 - - - - You have %1 drivers that can be restored - 您有%1個驅動可以還原 - - - - Please select a driver to restore - 請選擇驅動還原 - - - - Driver is restoring... - 驅動還原中… - - - - Restoring: %1 - 正在還原：%1 - - - - reboot - 重啟電腦 - - - - Please %1 for the installed drivers to take effect - 驅動已安裝完成，請稍後%1生效 - - - - View backup path - 檢視備份路徑 - - - - Backup All - 一鍵備份 - - - - - submit feedback - 回饋 - - - - Please try again or %1 to us - 驅動未安裝成功，請重試或%1給我們 - - - - Install All - 一鍵安裝 - - - - - Scan Again - 重新檢測 - - - - Cancel - 取 消 - - - - Scanning hardware device drivers, please wait... - 正在進行硬體驅動掃描，請耐心等待... - - - - - Scanning %1 - 正在掃描%1 - - - - Scan failed - 檢測失敗 - - - - Network unavailable - 無網路 - - - - Please check your network connection - 請檢查網路連接 - - - - Please scan again or %1 to us - 請重新檢測或%1給我們 - - - - You are installing a driver, which will be interrupted if you exit. - 目前正在安裝驅動，退出應用後任務將會中斷 - - - - - - Are you sure you want to exit? - 確認是否退出應用？ - - - - - - Exit - 退 出 - button - - - - - - Cancel - 取 消 - button - - - - You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit. - 當前正在備份驅動，退出應用後任務將會中斷 - - - - You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit. - 當前正在還原驅動，退出應用後任務將會中斷 - - - - Bluetooth adapter - 藍牙適配器 - - - - - Imaging device - 圖像裝置 - - - - Display adapter - 顯示卡 - - - - Sound card - 音效卡 - - - - Network adapter - 網卡 - - - - Wireless network adapter - 無線網卡 - - - - Installation successful - 安裝成功 - - - - Installation failed - 安裝失敗 - - - - Downloading - 下載中 - - - - Installing - 安裝中 - - - - Not installed - 驅動未安裝 - - - - Out-of-date - 驅動可更新 - - - - Waiting - 等待中 - - - - Not backed up - 驅動未備份 - - - - Backing up - 正在備份 - - - - Backup failed - 備份失敗 - - - - Backup successful - 備份成功 - - - - Restoring - 還原中 - - - - Unknown error - 未知錯誤 - - - - Network error - 網路異常 - - - - Canceled - 已取消 - - - - Failed to get driver files - 驅動文件獲取異常 - - - - Update - 更新 - - - - Backup - 備份 - - - - Restore - 還原 - - - - Install - 安装 - - - - Overview - 概況 - - - - TableWidget - - - - Disable - 禁用 - - - - Refresh - 重新整理 - - - - Export - 匯出 - - - - Update drivers - 更新驅動 - - - - Uninstall drivers - 移除驅動 - - - - Allow it to wake the computer - 允許喚起電腦 - - - - - - Enable - 啟用 - - - - TextBrowser - - - Refresh - 重新整理 - - - - Export - 匯出 - - - - Copy - 複製 - - - - Disable - 禁用 - - - - Unavailable - 不可用 - - - - UrlChooserEdit - - - Select a local folder please - 請選擇本機資料夾 - - - - WaitingWidget - - - Loading... - 正在載入... - - - \ No newline at end of file + + + BtnLabel + + + OK + 確 定 + + + + Feedback + 反饋 + + + + OK + button + 確 定 + + + + CmdButtonWidget + + + More + 更多 + + + + CommonTools + + + EC_NOTIFY_NETWORK + EC_NOTIFY_NETWORK + + + + EC_REINSTALL + EC_REINSTALL + + + + EC_6 + EC_6 + + + + DetailButton + + + + More + 更多 + + + + Collapse + 收起 + + + + DetailTreeView + + + + More + 更多 + + + + + Collapse + 收起 + + + + DetailViewDelegate + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + DeviceBaseInfo + + + Core(s) + 核 + + + + + Processor + 邏輯處理器 + + + + ACL MTU + ACL MTU + + + + Address + 地址 + + + + Alias + 別名 + + + + ansiversion + ANSI版本 + + + + Application + 應用 + + + + + Architecture + 架構 + + + + Array Handle + 數組程序 + + + + Asset Tag + 資產編號 + + + + Auto Negotiation + 自動協商 + + + + Bank Locator + 記憶體通道 + + + + Base Board Information + 主機板訊息 + + + + BD Address + 藍牙裝置地址 + + + + BIOS Information + BIOS訊息 + + + + BIOS Revision + BIOS修訂版本 + + + + BIOS ROMSIZE + BIOS ROM大小 + + + + Board name + 主機板名稱 + + + + BogoMIPS + BogoMIPS + + + + Boot-up State + 開機狀態 + + + + Broadcast + 廣播 + + + + Bus + 匯流排 + + + + bus info + 匯流排訊息 + + + + Bus Info + 匯流排訊息 + + + + Cache Size + 快取大小 + + + + Capabilities + 功能 + + + + Capacity + 容量 + + + + Characteristics + 特性 + + + + Chassis Handle + 機箱程序 + + + + Chassis Information + 機箱訊息 + + + + Chip + 晶片 + + + + Chipset + 晶片組 + + + + Class + 類別 + + + + Clock + 時鐘 + + + + Config Status + 配置狀態 + + + + Configured Speed + 配置頻率 + + + + Configured Voltage + 配置電壓 + + + + Contained Elements + 包含組件數 + + + + Contained Object Handles + 包含對象程序 + + + + copies + 影印數量 + + + + Core ID + 核心ID + + + + CPU architecture + CPU架構 + + + + CPU Family + 家族 + + + + CPU ID + 處理器ID + + + + CPU implementer + CPU程式 + + + + CPU part + CPU部件 + + + + CPU revision + CPU版本 + + + + CPU variant + CPU變數 + + + + critical-action + 電量極低時執行 + + + + Currently Installed Language + 當前安裝語言 + + + + Current Resolution + 目前解析度 + + + + daemon-version + Daemon版本 + + + + Data Width + 數據位寬 + + + + Date + 日期 + + + + description + 描述 + + + + Description + 描述 + + + + Design Capacity + 設計容量 + + + + Design Voltage + 設計電壓 + + + + Device + 裝置 + + + + Device Class + 裝置類別 + + + + Device File + 裝置文件 + + + + Device Files + 裝置文件 + + + + Device Name + 裝置名稱 + + + + Device Number + 裝置編號 + + + + DigitalOutput + DigitalOutput + + + + Disable + 禁用 + + + + Discoverable + 可發現 + + + + Discovering + 搜索中 + + + + Display Input + 顯示輸入 + + + + Display Output + 顯示輸出 + + + + Display Ratio + 顯示比例 + + + + DP + DP + + + + Driver + 驅動 + + + + Driver Activation Cmd + 驅動啟動指令 + + + + Driver Modules + 驅動模組 + + + + Driver Status + 驅動狀態 + + + + Driver Version + 驅動版本 + + + + Duplex + 雙工 + + + + DVI + DVI + + + + eDP + eDP + + + + EGL client APIs + EGL介面 + + + + EGL version + EGL版本 + + + + energy + 容量 + + + + energy-empty + 最低容量 + + + + energy-full + 完全充滿容量 + + + + energy-full-design + 設計容量 + + + + energy-rate + 能量密度 + + + + Error Correction Type + 糾錯類型 + + + + Error Information Handle + 錯誤訊息程序 + + + + EV + EV + + + + Extensions + 擴展指令集 + + + + Family + 家族 + + + + Features + 特徵 + + + + Firmware + 韌體 + + + + Firmware Revision + 韌體修訂版本 + + + + Firmware Version + 韌體版本 + + + + Flags + 特性 + + + + Form Factor + 尺寸型號 + + + + GDDR capacity + GDDR容量 + + + + Geometry (Logical) + 幾何資料（邏輯） + + + + GLSL version + GLSL版本 + + + + GL version + GL版本 + + + + GPU type + GPU類型 + + + + GPU vendor + GPU供應商 + + + + Graphics Memory + 視訊記憶體 + + + + guid + 全局唯一標識符 + + + + Handlers + 處理程序 + + + + Hardware Class + 硬體類別 + + + + has history + 歷史記錄 + + + + has statistics + 用電統計 + + + + HCI Version + HCI版本 + + + + HDMI + HDMI + + + + Height + 高度 + + + + icon-name + 圖示 + + + + Input/Output + 輸入/輸出 + + + + Installable Languages + 可安裝語言數 + + + + Interface + 介面 + + + + Interface Type + 介面類型 + + + + ioport + IO埠 + + + + IO Port + I/O埠 + + + + IP + IP + + + + IRQ + 中斷 + + + + job-cancel-after + 此時取消列印任務 + + + + job-hold-until + 保留列印任務直至 + + + + job-priority + 任務優先度 + + + + KernelModeDriver + KernelModeDriver + + + + KEY + KEY + + + + L1d Cache + L1快取（數據） + + + + L1i Cache + L1快取（指令） + + + + L2 Cache + L2快取 + + + + L3 Cache + L3快取 + + + + L4 Cache + L4 快取 + + + + Language Description Format + 語言描述格式 + + + + latency + 延遲 + + + + Latency + 延遲 + + + + lid-is-closed + 筆記本合蓋 + + + + lid-is-present + 打開筆記本蓋子 + + + + Link + 連結 + + + + Link mode + 連接模式 + + + + Link policy + 連接策略 + + + + LMP Version + LMP版本 + + + + Location + 位置 + + + + Location In Chassis + 機箱內位置 + + + + Locator + 插槽 + + + + Lock + 鎖 + + + + logical name + 邏輯地址 + + + + Logical Name + 邏輯名稱 + + + + logicalsectorsize + 邏輯分區大小 + + + + Logical Size + 邏輯大小 + + + + MAC Address + 物理地址 + + + + marker-change-time + 標記修改次數 + + + + + Max Frequency + + + + + Maximum Capacity + 最大容量 + + + + Maximum Current + 最大電流 + + + + Maximum Power + 最大功率 + + + + Maximum Rate + 最大速率 + + + + Maximum Resolution + 最大解析度 + + + + Maximum Voltage + 最高電壓 + + + + + Media Type + 介質類型 + + + + Memory + 記憶體 + + + + Memory Address + 記憶體地址 + + + + Memory Operating Mode Capability + 記憶體操作模式 + + + + Memory Subsystem Controller Manufacturer ID + 記憶體子系統控制器製造商 + + + + Memory Subsystem Controller Product ID + 記憶體子系統控制器產品ID + + + + Memory Technology + 記憶體技術 + + + + Minimum Resolution + 最小解析度 + + + + Minimum Voltage + 最低電壓 + + + + Modalias + 設置命令別名 + + + + + Module Alias + 模組別名 + + + + Module Manufacturer ID + 元件製造商 + + + + Module Product ID + 元件產品ID + + + + MSC + MSC + + + + Multicast + 組播 + + + + + Name + 名稱 + + + + native-path + 安裝路徑 + + + + Negotiation Rate + 協商速率 + + + + network + 網路 + + + + Non-Volatile Size + 不易遺失大小 + + + + Number Of Devices + 插槽 + + + + Number Of Power Cords + 電源線數 + + + + number-up + 編號 + + + + OEM Information + OEM訊息 + + + + on-battery + 使用電池 + + + + online + 線上 + + + + orientation-requested + 列印方向 + + + + Packet type + 封包類型 + + + + Pairable + 可配對 + + + + Part Number + 部件號碼 + + + + percentage + 電量 + + + + Phys + Phys + + + + physical id + + + + + Physical ID + 物理ID + + + + Physical Memory Array + 物理記憶體陣列 + + + + Port + 埠 + + + + Powered + 供電 + + + + power supply + 供電 + + + + Power Supply State + 供電狀態 + + + + Primary Monitor + 主顯示器 + + + + print-color-mode + 顏色模式 + + + + printer-is-accepting-jobs + 當前可列印 + + + + printer-is-shared + 印表機已共享 + + + + printer-is-temporary + 臨時印表機 + + + + printer-make-and-model + 製造商和型號 + + + + printer-state-change-time + 印表機狀態修改時間 + + + + printer-state-reasons + 印表機狀態訊息 + + + + printer-type + 印表機類型 + + + + printer-uri-supported + 支持的URI + + + + product + 產品 + + + + Product Date + + + + + Product Name + 產品名稱 + + + + PROP + PROP + + + + Rank + 位列 + + + + rechargeable + 可再充電 + + + + Refresh Rate + + + + + Release date + 發布日期 + + + + Release Date + 發布日期 + + + + Revision + 修訂版本 + + + + ROM Size + ROM大小 + + + + Rotation Rate + 轉速 + + + + Runtime Size + 運行內存大小 + + + + SBDS Chemistry + SBDS材料 + + + + SBDS Manufacture Date + SBDS製造日期 + + + + SBDS Serial Number + SBDS序號 + + + + SBDS Version + SBDS版本 + + + + SCO MTU + SCO MTU + + + + sectorsize + 扇區大小 + + + + Security Status + 安全狀態 + + + + Serial ID + 序號 + + + + Serial Number + 序號 + + + + Service Classes + 服務類別 + + + + Set + 設置 + + + + Shared + 已共享 + + + + sides + 列印面數 + + + + + Size + 容量 + + + + SKU Number + SKU號 + + + + Slot + 插槽 + + + + SMBIOS Version + SMBIOS版本 + + + + state + 狀態 + + + + status + 狀態 + + + + Status + 狀態 + + + + Stepping + 步進 + + + + SubDevice + 子裝置 + + + + SubVendor + 子製造商 + + + + Subversion + 子版本 + + + + Support Resolution + 支持解析度 + + + + Sysfs + Sysfs + + + + SysFS_Path + SysFS_Path + + + + System Information + 系統訊息 + + + + technology + 電池技術 + + + + temperature + + + + + Temperature + 溫度 + + + + Thermal State + 散熱狀態 + + + + Threads + 執行緒數 + + + + Total Width + 總位寬 + + + + + Type + 類型 + + + + Type Detail + 類型詳情 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + Uniq + Uniq + + + + updated + 更新時間 + + + + URI + URI + + + + UUID + UUID + + + + + Vendor + 製造商 + + + + Version + 版本 + + + + VGA + VGA + + + + Virtualization + 虛擬化 + + + + Volatile Size + 易遺失大小 + + + + voltage + 電壓 + + + + Voltage + 電壓 + + + + Wake-up Type + 喚醒類型 + + + + warning-level + 警告等級 + + + + Width + 位寬 + + + + battery + 電池 + + + + inch + 英寸 + + + + Frequency + 頻率 + + + + Speed + 速度 + + + + Model + 型號 + + + + DeviceCpu + + + One + 單 + + + + Two + 雙 + + + + Four + 四 + + + + Six + 六 + + + + Eight + 八 + + + + Ten + 十 + + + + Twelve + 十二 + + + + Fourteen + 十四 + + + + Sixteen + 十六 + + + + Eighteen + 十八 + + + + Twenty + 二十 + + + + Twenty-two + 二十二 + + + + Twenty-four + 二十四 + + + + Twenty-six + 二十六 + + + + Twenty-eight + 二十八 + + + + Thirty + 三十 + + + + Thirty-two + 三十二 + + + + Thirty-four + 三十四 + + + + Thirty-six + 三十六 + + + + Thirty-eight + 三十八 + + + + Forty + 四十 + + + + Forty-two + 四十二 + + + + Forty-four + 四十四 + + + + Forty-six + 四十六 + + + + Forty-eight + 四十八 + + + + Fifty + 五十 + + + + Fifty-two + 五十二 + + + + Fifty-four + 五十四 + + + + Fifty-six + 五十六 + + + + Fifty-eight + 五十八 + + + + Sixty + 六十 + + + + Sixty-two + 六十二 + + + + Sixty-four + 六十四 + + + + Sixty-six + 六十六 + + + + Sixty-eight + 六十八 + + + + Seventy + 七十 + + + + Seventy-two + 七十二 + + + + Seventy-four + 七十四 + + + + Seventy-six + 七十六 + + + + Seventy-eight + 七十八 + + + + Eighty + 八十 + + + + Eighty-two + 八十二 + + + + Eighty-four + 八十四 + + + + Eighty-six + 八十六 + + + + Eighty-eight + 八十八 + + + + Ninety + 九十 + + + + Ninety-two + 九十二 + + + + Ninety-four + 九十四 + + + + Ninety-six + 九十六 + + + + Ninety-eight + 九十八 + + + + One hundred + 一百 + + + + One hundred and Two + 一百零二 + + + + One hundred and four + 一百零四 + + + + One hundred and Six + 一百零六 + + + + One hundred and Eight + 一百零八 + + + + One hundred and Ten + 一百一十 + + + + One hundred and Twelve + 一百一十二 + + + + One hundred and Fourteen + 一百一十四 + + + + One hundred and Sixteen + 一百一十六 + + + + One hundred and Eighteen + 一百一十八 + + + + One hundred and Twenty + 一百二十 + + + + One hundred and Twenty-two + 一百二十二 + + + + One hundred and Twenty-four + 一百二十四 + + + + One hundred and Twenty-six + 一百二十六 + + + + One hundred and Twenty-eight + 一百二十八 + + + + One hundred and Ninety-two + 一百九十二 + + + + Two hundred and fifty-six + 二百五十六 + + + + Frequency + 頻率 + + + + Max Frequency + 最大頻率 + + + + DeviceManager + + + + + + + + + + + + Overview + 概況 + + + + + + CPU + 處理器 + + + + + CPU quantity + CPU數量 + + + + + Motherboard + 主機板 + + + + + Memory + 記憶體 + + + + + Display Adapter + 顯示適配器 + + + + + Sound Adapter + 音訊適配器 + + + + + Storage + 儲存裝置 + + + + + Other PCI Devices + 其他PCI裝置 + + + + + Battery + 電池 + + + + + Bluetooth + 藍牙 + + + + + Network Adapter + 網路適配器 + + + + + Mouse + 滑鼠 + + + + + Keyboard + 鍵盤 + + + + + Monitor + 顯示裝置 + + + + + CD-ROM + 光碟機 + + + + + Printer + 印表機 + + + + + Camera + 圖像裝置 + + + + + Other Devices + Other Input Devices + 其他裝置 + + + + + + Device + 裝置 + + + + + + OS + 操作系統 + + + + DeviceMonitor + + + + %1@%2Hz + + + + + GetDriverNameWidget + + + + Select a driver for update + 選擇需要更新的驅動程式 + + + + No drivers found in this folder + 所選資料夾未檢測到驅動文件 + + + + GetInfoPool + + + Loading Audio Device Info... + 獲取音訊裝置訊息... + + + + Loading BIOS Info... + 獲取BIOS訊息... + + + + Loading CD-ROM Info... + 獲取光碟機訊息... + + + + Loading Operating System Info... + 獲取操作系統訊息... + + + + Loading CPU Info... + 獲取處理器訊息... + + + + Loading Other Devices Info... + 獲取其他裝置訊息... + + + + Loading Power Info... + 獲取電池訊息... + + + + Loading Printer Info... + 獲取印表機訊息... + + + + Loading Mouse Info... + 獲取滑鼠訊息... + + + + Loading Network Adapter Info... + 獲取網路適配器訊息... + + + + LogTreeView + + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + LogViewItemDelegate + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + MainWindow + + + Device Info + export file's name + 裝置訊息 + + + + Display shortcuts + 顯示快捷鍵 + + + + Close + 關閉 + + + + Help + 說明 + + + + Copy + 複製 + + + + System + 系統 + + + + Export + 匯出 + + + + Refresh + 重新整理 + + + + Device Manager + 裝置管理器 + + + + Hardware + 硬體訊息 + + + + Drivers + 驅動管理 + + + + Monitor + 顯示裝置 + + + + Overview + 概況 + + + + Display Adapter + 顯示適配器 + + + + CPU + 處理器 + + + + Network Adapter + 網路適配器 + + + + Battery + 電池 + + + + PageDetail + + + More + 更多 + + + + PageDriverBackupInfo + + + + Name + 名稱 + + + + + Current Version + 目前版本 + + + + + Driver Platform Version + 驅動平臺版本 + + + + Status + 狀態 + + + + Action + 操作 + + + + Backupable Drivers + 可備份驅動 + + + + Backed up Drivers + 已備份驅動 + + + + PageDriverControl + + + + Updating + 正在更新 + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + Next + 下一步 + + + + Warning + 注意 + + + + The device will be unavailable after the driver uninstallation + 將從系統中移除此驅動程式，移除後該裝置不可用 + + + + Uninstall + button + 卸 載 + + + + Uninstalling + 正在移除 + + + + Update successful + 驅動更新成功 + + + + Uninstallation successful + 驅動移除成功 + + + + Update failed + 驅動更新失敗 + + + + Uninstallation failed + 驅動移除失敗 + + + + OK + button + 確 定 + + + + Next + button + 下一步 + + + + The selected folder does not exist, please select again + 所選資料夾不存在，請重新選擇 + + + + Update + button + 更 新 + + + + Previous + button + 上一步 + + + + Broken package + 包文件損壞 + + + + Unmatched package architecture + 包文件與系統架構不匹配 + + + + + The selected file does not exist, please select again + 所選文件不存在，請重新選擇 + + + + It is not a driver + 該文件不是驅動文件 + + + + Unable to install - no digital signature + 無法安裝，安裝包無數位簽章 + + + + Unknown error + 未知錯誤 + + + + The driver module was not found + 未發現該驅動模組 + + + + Invalid module format + 模塊格式無效 + + + + The driver module has dependencies + 驅動模組被依賴 + + + + PageDriverInstallInfo + + + + + Device Name + 裝置名稱 + + + + Version Available + 可安裝版本 + + + + + Size + 容量 + + + + + Status + 狀態 + + + + + Action + 操作 + + + + New Version + 可更新版本 + + + + Current Version + 目前版本 + + + + Missing drivers (%1) + 可安裝驅動 (%1) + + + + Outdated drivers (%1) + 可更新驅動 (%1) + + + + Up-to-date drivers (%1) + 無需更新驅動 (%1) + + + + PageDriverManager + + + + + Driver Install + 驅動安裝 + + + + + + + Driver Backup + 驅動備份 + + + + + Driver Restore + 驅動還原 + + + + OK + 確 定 + + + + Feedback + 反饋 + + + + PageDriverRestoreInfo + + + You do not have any drivers to restore, please backup first + 您沒有驅動可以還原，請先備份 + + + + Go to Backup Driver + 前往備份驅動 + + + + Name + 名稱 + + + + Current Version + 目前版本 + + + + Backup Version + 備份版本 + + + + Action + 操作 + + + + Restorable Drivers + 可還原驅動 + + + + PageListView + + + Refresh + 重新整理 + + + + Export + 匯出 + + + + Overview + 概況 + + + + Driver Install + 驅動安裝 + + + + Driver Backup + 驅動備份 + + + + Driver Restore + 驅動還原 + + + + PageMultiInfo + + + + + Storage + 儲存裝置 + + + + + + Memory + 記憶體 + + + + + + Monitor + 顯示裝置 + + + + Failed to enable the device + 啟用失敗 + + + + Failed to disable the device + 禁用失敗 + + + + Failed to disable it: unable to get the device SN + 無法獲取裝置序號，禁用失敗 + + + + Update Drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall Drivers + 移除驅動 + + + + PageOverview + + + Refresh + 重新整理 + + + + Export + 匯出 + + + + Copy + 複製 + + + + Overview + 概況 + + + + PageSingleInfo + + + Refresh + 重新整理 + + + + Export + 匯出 + + + + Copy + 複製 + + + + + Enable + 啟用 + + + + Update drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall drivers + 移除驅動 + + + + Allow it to wake the computer + 允許喚起電腦 + + + + Disable + 禁用 + + + + + Failed to disable it: unable to get the device SN + 無法獲取裝置序號，禁用失敗 + + + + Failed to disable the device + 禁用失敗 + + + + Failed to enable the device + 啟用失敗 + + + + Update Drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall Drivers + 移除驅動 + + + + QObject + + + + + + CPU + 處理器 + + + + + + + No CPU found + 未發現處理器 + + + + + + + Motherboard + 主機板 + + + + + + + No motherboard found + 未發現主機板 + + + + + + + Memory + 記憶體 + + + + + + + No memory found + 未發現記憶體 + + + + + + + Storage + 儲存裝置 + + + + + + + No disk found + 未發現磁碟 + + + + Driver restore failed! + 驅動還原失敗！ + + + + + Please try again or give us feedback + 請重試，或反饋給我們 + + + + Driver backup failed! + 驅動備份失敗！ + + + + + + + + Display Adapter + 顯示適配器 + + + + + + + No GPU found + 未發現GPU + + + + + + + + Monitor + 顯示裝置 + + + + + + + No monitor found + 未發現顯示裝置 + + + + + + + + Network Adapter + 網路適配器 + + + + + + + No network adapter found + 未發現網路適配器 + + + + + + + + Sound Adapter + 音訊適配器 + + + + + + + No audio device found + 未發現音訊裝置 + + + + + + + + Bluetooth + 藍牙 + + + + + + + No Bluetooth device found + 未發現藍牙裝置 + + + + + + + Other PCI Devices + 其他PCI裝置 + + + + + + + No other PCI devices found + 未發現其他PCI裝置 + + + + + + + Power + 電池 + + + + + + + No battery found + 未發現電池 + + + + + + + + Keyboard + 鍵盤 + + + + + + + No keyboard found + 未發現鍵盤 + + + + + + + + Mouse + 滑鼠 + + + + + + + No mouse found + 未發現滑鼠 + + + + + + + + Printer + 印表機 + + + + + + + No printer found + 未發現印表機 + + + + + + + Camera + 圖像裝置 + + + + + + + No camera found + 未發現圖像裝置 + + + + + + + CD-ROM + 光碟機 + + + + + + + No CD-ROM found + 未發現光碟機 + + + + + + + + + Other Devices + 其他裝置 + + + + + + + No other devices found + 未發現其他裝置 + + + + inch + 英寸 + + + + + Device Manager + 裝置管理器 + + + + Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices. + 裝置管理器是查看、管理硬體裝置的工具軟體。 + + + + New drivers available! Install or update them now. + 您有驅動可進行安裝/更新 + + + + View + 查看 + + + + Include subfolders + 包括子資料夾 + + + + Search for drivers in this path + 選擇驅動所在位置 + + + + %1 driver updates available + 發現%1個驅動可安裝更新 + + + + + Time checked: %1 + 檢測時間: %1 + + + + Downloading drivers for %1... + 正在下載%1驅動… + + + + Download speed: %1 Downloaded %2/%3 + 下載速度：%1 已完成 %2/%3 + + + + Installing drivers for %1... + 正在安裝%1驅動… + + + + %1 drivers installed, %2 drivers failed + 驅動安裝成功%1個，失敗%2個 + + + + %1 drivers installed + 共成功安裝%1個驅動 + + + + Failed to install drivers + 驅動安裝失敗 + + + + Network error. Reconnecting... + 網路異常，重試中 + + + + Download speed: %1 + 下載速度：%1 + + + + Your drivers are up to date + 驅動已是最新 + + + + All drivers have been backed up + 驅動已全部備份 + + + + + A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up + 總計%1個驅動，其中%2個已備份 + + + + You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately + 您有%1個驅動可以備份，建議立即備份 + + + + You have %1 drivers that can be backed up + 您有%1個驅動可以備份 + + + + Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers + 正在備份第%1個驅動，共%2個 + + + + Backing up: %1 + 正在備份：%1 + + + + %1 drivers backed up, %2 drivers failed + 驅動備份成功%1個，失敗%2個 + + + + Failed to backup drivers + 備份失敗 + + + + %1 drivers backed up + %1個驅動已備份 + + + + You have %1 drivers that can be restored + 您有%1個驅動可以還原 + + + + Please select a driver to restore + 請選擇驅動還原 + + + + Driver is restoring... + 驅動還原中… + + + + Restoring: %1 + 正在還原：%1 + + + + reboot + 重啟電腦 + + + + Please %1 for the installed drivers to take effect + 驅動已安裝完成，請稍後%1生效 + + + + View backup path + 檢視備份路徑 + + + + Backup All + 一鍵備份 + + + + + submit feedback + 回饋 + + + + Please try again or %1 to us + 驅動未安裝成功，請重試或%1給我們 + + + + Install All + 一鍵安裝 + + + + + Scan Again + 重新檢測 + + + + Cancel + 取 消 + + + + Scanning hardware device drivers, please wait... + 正在進行硬體驅動掃描，請耐心等待... + + + + + Scanning %1 + 正在掃描%1 + + + + Scan failed + 檢測失敗 + + + + Network unavailable + 無網路 + + + + Please check your network connection + 請檢查網路連接 + + + + Please scan again or %1 to us + 請重新檢測或%1給我們 + + + + You are installing a driver, which will be interrupted if you exit. + 目前正在安裝驅動，退出應用後任務將會中斷 + + + + + + Are you sure you want to exit? + 確認是否退出應用？ + + + + + + Exit + button + 退 出 + + + + + + Cancel + button + 取 消 + + + + You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit. + 當前正在備份驅動，退出應用後任務將會中斷 + + + + You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit. + 當前正在還原驅動，退出應用後任務將會中斷 + + + + Bluetooth adapter + 藍牙適配器 + + + + + Imaging device + 圖像裝置 + + + + Display adapter + 顯示卡 + + + + Sound card + 音效卡 + + + + Network adapter + 網卡 + + + + Wireless network adapter + 無線網卡 + + + + Installation successful + 安裝成功 + + + + Installation failed + 安裝失敗 + + + + Downloading + 下載中 + + + + Installing + 安裝中 + + + + Not installed + 驅動未安裝 + + + + Out-of-date + 驅動可更新 + + + + Waiting + 等待中 + + + + Not backed up + 驅動未備份 + + + + Backing up + 正在備份 + + + + Backup failed + 備份失敗 + + + + Backup successful + 備份成功 + + + + Restoring + 還原中 + + + + Unknown error + 未知錯誤 + + + + Network error + 網路異常 + + + + Canceled + 已取消 + + + + Failed to get driver files + 驅動文件獲取異常 + + + + Update + 更新 + + + + Backup + 備份 + + + + Restore + 還原 + + + + Install + 安装 + + + + TableWidget + + + + Disable + 禁用 + + + + Refresh + 重新整理 + + + + Export + 匯出 + + + + Update drivers + 更新驅動 + + + + Uninstall drivers + 移除驅動 + + + + Allow it to wake the computer + 允許喚起電腦 + + + + + + Enable + 啟用 + + + + TextBrowser + + + Refresh + 重新整理 + + + + Export + 匯出 + + + + Copy + 複製 + + + + Disable + 禁用 + + + + Unavailable + 不可用 + + + + UrlChooserEdit + + + Select a local folder please + 請選擇本機資料夾 + + + + WaitingWidget + + + Loading... + 正在載入... + + +