[bug] Broadcaster instructions missing

### Current/Expected Behavior

we're missing docs on how a B can get started transcoding on mainnet using catalyst. the github has some instructions for setting it up for local testing but for onboarding new B's this is insufficient

### Link to Docs Page (if applicable)

https://docs.livepeer.org/developers/getting-started/run-broadcaster