recv should not block if the read stream is closed

When calling `recv` on a socket whose underlying read stream is already closed (i.e., a `FIN` from its peer was successfully received and acknowledged), a `PTCError` informing about this should be raised. Currently, however, the calling thread blocks waiting for incoming data. This behavior is clearly not correct.
